小布什：农场才是我的家

　　对于小布什来说，他的骨子里依然保留着懒散的西部牛仔性格，也许，只有得克萨斯的农场才会让他真正感到轻松和愉悦。

　　“我做梦也没想到会住在白宫”

　　在2001年他的第一个就职典礼的几个星期之后，小布什在白宫的南草坪与一个朋友漫

步。那是在2月份一个晴朗的夜晚。华盛顿纪念碑被照耀得庄严肃穆，白宫也在灯光的投射下显示出一番大气。但小布什却渴望逃离。“十五年前，我做梦也没有想过会住在这里。”他说，“如今我发现这就像住在一个博物馆里，供人们展览。”小布什说，人们总是透过铁栅栏向里面观望，希望能看到总统或是第一夫人。他不能单独溜出去找一家餐馆或到五金店转转，身边总是有特勤局特工、军事副官、记者和摄影师等等一帮随从。在白宫内，他发现几乎每个走廊里都有面目“狰狞”的武装卫兵。

　　最后，小布什对朋友说：“我想尽可能快地离开这儿，回到得州克劳福德农场。”

　　当农夫的感觉真好

　　几周后，小布什就如愿返回了自己位于得克萨斯州的农场度假。可以说，在小布什心中，他真正的家是得州农场，那才是一个他可以和妻子劳拉以及朋友们一起放松心情的地方。

　　在那里，小布什才能有时间与妻子劳拉以及朋友一起砍雪松，清理灌木。他在早晨骑着自行车上山，听山齿鹑的鸣叫。与劳拉在白蜡树、胡桃树、梧桐、橡树和山核桃树之间漫步。他会在那里招待几个朋友，晚餐通常有烤鱼、冰茶和无糖可乐，鱼是从他农场的湖中捕捞的。小布什和第一个夫人喜欢早睡早起，晚上睡觉时间很少超过十点。

　　每次到得州农场度假时，如果小布什确定自己将在那儿呆上好几天，那么他会订立一系列的农场修理计划，把自己变成一个地道的农夫。在他担任总统的第一年，他致力于沿着一条小溪修一段融于自然的小路。2003年8月，他开始清出一块空地，建造一个和主要房屋隔开的新办公区。如今这个办公区已经建好了。他的宏伟计划包括为他的双胞胎女儿修建房屋，这样她们在将来就能够有一些私密的空间。

　　小布什认为不需要与公众分享所有这些细节。他的一位朋友说：“那是他的避难所”。

　　布什在农场“更聪明”

　　当然，作为世界超级大国的总统，小布什就算回到了农场，也不可能两耳不闻窗外事，一心只想吹清风。在那里，他作出了许多关键决定，包括发动伊拉克战争。

　　“关于伊拉克战争，我们在这里进行过很多次商谈。”小布什在农场接受采访时说，“每年的联席会议议题在这里提出，参谋长联席会议主席迪克·迈尔斯会与国防部长拉姆斯非尔德以及其他人就不同方面的军事计划来这里进行商谈。特别是政府的高层成员到来时，我会花更多的时间来思考宏观战略问题，比如美国和欧洲之间的关系。”

　　小布什补充说：“没有什么事情能比得上你拥有自己的房地产。如果你拥有自己的领地，每天就都是地球日。而且，在这里，我的思维会更加敏捷，作出的决定也更加果敢。”建平