索要不回汽车就放毒蛇 | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
http://www.sina.com.cn 2005年05月20日07:52 潇湘晨报 | ||||||||
据新华社电南非一名男子因受不公待遇在银行内放蛇报复。18日,他被法院判处故意伤害罪名成立,但法院同时驳回了对他的杀人未遂指控。 被告阿贝尔·马纳梅勒是名建筑承包商,因与银行的偿还贷款争端久悬未决,一直没能要回被抵押的汽车。盛怒之下,他于去年1月的一天走进约翰内斯堡市的阿卜萨银行,将5条毒蛇倒在柜台上。结果,此举立即引发混乱,一名试图逮住毒蛇的男子被咬伤手指。
法官卢卡斯·范德希夫18日在法庭上表示,马纳梅勒的举动属威胁恐吓,不应被判处谋杀未遂,他的罪名应为故意重伤他人。 But Manamela said he would not have released the snakes ifAbsahad not repossessed his car and if his money was returnedtohim.″Anyone who was hurt by the snakes, was hurt by choice.Thepersons who interfered with the snakes, they were the ones whoputtheir lives in danger,″ he said. 但马纳梅勒表示,如果阿卜萨银行当时归还了他的钱和车,他就不会放蛇。“被蛇咬伤纯属偶然。他们动了蛇,才把自己置于危险中。”马纳梅勒说。 此外,法院也听取了专家的证词,即马纳梅勒所释放的鼓腹毒蛇只有在极个别情况下才可能致人死亡。 关键词汇:interfer 干涉,干预,妨碍,打扰 | ||||||||