因腰椎间盘突出布莱尔入院治疗

　　新华社电英国首相办公室19日说，布莱尔首相当天由于腰间盘突出而进入伦敦皇家弗里医院接受治疗，现已出院，并没有耽误工作。

　　布莱尔办公室在一份声明中说：“在过去的几个月中，首相一直深受背痛的困扰……但很显然，这并没有妨碍他的工作。”到医院接受注射治疗后，布莱尔回到伦敦西北部的别墅休养，不再需要继续治疗。安德鲁·普拉特医生说：“对大多数人来说，这个治疗已经足

够了。”

　　布莱尔的工作计划并没有受到治疗的影响。20日早晨他还将与到访伦敦的欧盟委员会主席巴罗佐举行早餐会。2004年10月，布莱尔曾经因心脏问题入院治疗，引起了人们对他健康问题的关注。刚满52岁的布莱尔也曾表示计划在第3个任期届满后“告老还乡”。