南非为行政首都改名伤感情

　　随着26日南非地名委员会做出最后决定日期的临近，南非不同种族围绕行政首都比勒陀利亚是否改名为“茨瓦内”一事的争执日趋白热化。近千名南非白人21日走上比勒陀利亚街头游行，公开反对该市改名。这也是比勒陀利亚市议会今年3月做出更名决定后，南非白人举行的规模最大的一次游行活动。

　　抗议者呼吁放弃改名

　　21日，近千名南非白人抗议者举着写有“茨瓦内不是我的祖先”、“比勒陀利亚仍然是比勒陀利亚”的牌子，从比勒陀利亚市中心广场出发，到达南非文化艺术部。游行组织者将一份有3.2万个签名的请愿书交给一名政府代表，反对首都改名为“茨瓦内”。

　　参加抗议活动的“自由阵线”党领导人彼得·米尔德说，“如果名字变了，就是在说我们是二等公民，我们的历史不重要。”其他抗议者也表示，比勒陀利亚是南非白人反抗英国殖民统治斗争的象征，改变这一名称将抹杀这一历史，从而对所有南非人“构成宪法的、历史的、文化的和财政上的犯罪，并对整个南非造成深远的影响。”抗议者说政府的改名计划至少要耗资15亿兰特（近2.6亿美元）。他们还抱怨政府在决定改名之前没有根据南非地名委员会的有关要求，调查“茨瓦内”这一名称在公众中的接受程度。

　　支持者要消除种族烙印

　　对许多南非黑人来说，比勒陀利亚这一名称象征着数十年的白人种族主义统治。新南非于1994年诞生后，南非政府主张改变带有殖民色彩和种族压迫色彩的市名、镇名和街名，更精确地反映南非本来的历史，行政首都改名计划由此提上了日程。

　　非国大党的市议员帕特丽夏·布拉奥女士指出，整个非洲大陆在结束殖民统治后都经历了城市改名过程，如津巴布韦把首都名称从索尔兹伯里改成了哈拉雷，莫桑比克把首都名称从洛伦索·马贵斯改成了马普托，“南非人民也需要他们能认同的新时代的象征”。南非黑人民族主义政党“泛非主义者大会”的代表也支持改名，认为“任何代表或刻画殖民主义或种族主义历史的东西都应当被毫不留情地铲除。”

　　改名进程一波三折

　　尽管南非政府部门和南非广播公司已经开始用“茨瓦内”来称呼这个行政首都，但是改名行动遭遇到的抵制也是显而易见的，一些显示新名字的标志已经遭到人为损坏。南非种族隔离时期最后一任白人总统德克勒克说，改名一事提出了一个根本性的问题，那就是新南非如何处理历史文化多样性和不同种族相互关系的问题。德克勒克在20日发表的一份声明中表示反对改名计划，称改名的做法有悖于种族和解的精神。这位前总统说，为适应南非黑人传统做出改变是必要的，但如果这种改变要牺牲其他社团的利益，那么就应当进行认真的磋商了。他呼吁政府重新考虑自己的决定，“以巩固国家团结而不是导致种族疏离的方式”处理这一问题。

　　但由于行政首都更名一事的敏感性，南非地名委员会又将做出最后决定的日期从原定的19日推迟到了26日。该委员会主任汤米·恩奇瓦说，一个地方的名字往往能反映这个地方发生过什么样的故事以及在这个地方居住的人们有过什么样的历史。因此，人们常常对他们所在地区的名字感到骄傲，并寄托自己的归属感。王蕾