中国少年偷渡案传讯法国前部长

　　5月23日，法国巴黎北部城市波比尼（Bobigny）的一所轻罪法庭对一起大规模组织中国未成年人偷渡案件展开庭审，包括前法国外交部工作人员在内共12人受审。

　　从2000年至2002年，这个偷渡网以语言培训的名义将500多名中国未成年人偷渡到法国。据警方披露，这些孩子的父母则为此缴纳18000到24000欧元。

　　涉案的“国际语言与体育中心”负责人吉·塞内2002年6月被捕，一周后取保候审。塞内表示得到了上层人物的支持，其中包括共和国调解人、前部长贝纳尔·斯塔西。斯塔西曾写信要求照顾解决某个签证申请。斯塔西作为协助证人受到了传讯。预料法庭将在5月27日进行宣判。

　　嫌犯抵赖法官讥讽

　　出庭的12名被告被检方指控非法帮助外国未成年人进入法国。除吉·塞内之外，被告方还包括一名前巴黎法庭中文口译，一名前法国外交部工作人员和前法国司法警察的线人。

　　以“帮助非法移民有组织地进入、流通和居留罪”的罪名被起诉的塞内周一出庭否认了所有指控，声称自己是被中国蛇头利用了。“我的当事人认为，中国人只是利用了他的语言中心做幌子，他受到了欺骗。”吉·塞内的律师莫里斯说。此前警方在对李忠讯的审理中，李曾供述他是与塞内联手组织偷渡，并曾在上海与塞内接头期间交给后者53万欧元的“酬劳”。

　　另一名受审的22岁前巴黎法庭中文翻译邵建华（音译）曾将两名中国儿童领至法国格洛诺布尔（Grenoble）和利目日（Limoges）两城市的儿童收容所并为此收受酬劳500欧元。但被指“利用法国儿童福利制度的空子进行非法行为”的邵同样不认罪。

　　此案的主审法官弗郎索瓦·费尔日兹问道：“你否认了指控，但在带着这些中国儿童前往儿童福利机构的时候，你为什么不先想想他们是怎样来到这里的？”他回答：“我只是在帮助那些没有居留证的移民。他们让我当他们的翻译，我只是在帮助他们。”法官从眼镜上方看向被告，反驳说：“如果你真的想帮助这些没有家的流浪儿，你就不应该收费。否则，那只能被称为偷盗和诈骗！”

　　钻法律空子给华人抹黑

　　“这些蛇头将孩子偷渡到法国，通常会直接将他们领到政府的移民接待机构、儿童福利机构或警察局门口。因为法国的法律禁止驱逐未成年人，而他们一旦被有关福利机构收容，18岁后就可获得法国国籍。偷渡集团也正是看中这个法律对孩子的‘慷慨’而钻了空子。”旅居巴黎多年的华人武先生告诉早报记者。

　　据了解，尽管法国政府一直在竭力阻止偷渡潮，但包括中国在内的众多偷渡客还是通过各种途径源源不断地进入法国，而这一中国未成年人偷渡案正是其中的典型。像该案中的孩子，小至10岁，大至十五六岁，会在偷渡网络的授意下，成批聚集在法庭等机构门口等待工作人员询问，他们还会在孩子们的口袋里发现护照等证件，从而确定他们未成年人的身份。根据法国法律，对于一个流落异乡的外国儿童，法庭通常会将他们安置在福利院或是有意愿收养的法国家庭中，并根据法律给这名儿童发放身份证件甚至给他们法国护照。此案虽称不上同类偷渡案中规模最大的，但像这样组织未成年人大批偷渡，此前还未有先例。

　　而根据法国前社会党执政期间颁布的法律，凡取得法国籍的外国人，其父母也可获得合法身份。“其中还有部分孩子的父母会在孩子拿到身份证件后马上露面，并要求法国给他们合法身份。而这种行为就让整个案件的性质更加恶劣，影响也更坏。华人界对这种事情也只能是怒其不争了。”武先生说。

　　据悉，涉及该案的500多名中国未成年人中，部分自愿回国的已回到家乡，留在法国的则得到了妥善安置，目前大部分仍在福利机构的帮助下学习语言。