《纽约时报》发表中文标题评论(图)

http://www.sina.com.cn 2005年05月25日00:59 新京报

　　专栏作家克里斯托夫以开封和纽约为例，提醒美国勿骄傲自大

22日，《纽约时报》评论版以中文标题刊发文章。

　　本报综合报道《纽约时报》22日的评论版罕见地以中文标题发表著名专栏作家克里斯托夫的评论文章：“从开封到纽约———辉煌如过眼烟云”这篇从中国中部城市开封发出的评论，回顾1000年前全世界最繁荣城市开封衰败的历史，提醒美国人，中国正在复兴，美国切不可骄傲自大。

　　克里斯托夫认为，美国现在是世界惟一超级强国，纽约是全世界最重要城市，许多美国人认为理所当然。但在1000年前，世界最重要城市却是黄河边上的开封。他说：“我们如果回顾历史，会发现一个国家的辉煌盛世如过眼烟云，转瞬即逝，城市的繁华光景尤其如此。如果美国人没有听说过开封，那这将是一个很好的警示，也许未来美国人都应该学习汉语，因为就象上述汉语标题所写的那样‘辉煌如过眼烟云’。”

　　文章称：“在公元11世纪，开封是中国宋朝的都城，那时其人口已超过了100万，可谓盛世盛都，相比之下，那时伦敦的人口只有15000人。开封那时吸引了来自世界各地的人们。”

　　“当我在开封市内闲逛时，我就问当地一些民众为什么开封现在不如古代繁华，虽然一些民众对美国很羡慕，但更多的人还是坚持认为，开封正在复兴，整个中国更是如此，中国将恢复世界领导者的地位。大多数预测显示就购买力而言中国将在大约15年里超过美国。”

　　文章指出，美国人应该从历史中吸取两个教训。“第一，保持科技领先和健全的经济政策极为重要。”古代中国繁荣的原因之一，是采取促进经济和贸易的政策，在铁犁、印刷术、纸币等方面进行技术革新。

　　“第二，傲慢自大非常危险。古代中国曾认为无须向外国学习任何东西，这是衰败的开始。

　　克里斯托夫指出，美国目前经济管理松懈，无法解决农业津贴或长期预算赤字问题，美国科技虽处于强势，但目前中小学生的数学和科学属二流水准，美国人对外国缺乏兴趣，与毫不松懈、生气勃勃、意志坚定的中国人形成鲜明对照。