从开封到纽约辉煌如过眼烟云(组图)

http://www.sina.com.cn 2005年05月25日07:32 华商网-华商报

反映北宋时期开封盛景的《清明上河图》片断

《纽约时报》网页上以中文为题的文章

现在的纽约是全球瞩目的大都会之一

　　美国《纽约时报》22日在评论版中罕见地以中文标题发表著名专栏作家克里斯托夫的评论文章：“从开封到纽约———辉煌如过眼烟云”。这篇从中国中部城市开封发出的评论，回顾1000年前全世界最繁荣城市开封衰败的历史，提醒美国人，中国正在复兴，美国切不可骄傲自大。

　　克里斯托夫在文章中写道：“我们如果回顾历史，会发现一个国家的辉煌盛世如过眼烟云，转瞬即逝，城市的繁华光景尤其如此。如果美国人没有听说过开封，那这将是一个很好的警示，也许未来美国人都应该学习汉语，因为就像该文汉语标题所写的那样‘辉煌如过眼烟云’。”

　　1000年前开封最强大

　　文章称，在2000年，美国已经是世界唯一超级强国，纽约是全世界最重要的城市，堪称整个世界的“首都”，作为全球唯一一个超级大国，美国人可能认为其占据世界主导地位是理所当然，但在纽约人变得过于盲目自大时，应该好好借鉴一下中国的历史，在1000年前，世界最重要城市是黄河边上的开封。

　　文章称：“在公元11世纪，开封是中国宋朝的都城，那时其人口已超过了100万，可谓盛世盛都，相比之下，那时伦敦的人口只有15000人。在古代的开封，大街上的行人川流不息，摩肩接踵，骆驼队从丝绸之路带来各种货物，茶馆和餐馆生意兴隆。开封那时吸引了来自世界各地的人们，包括数百名犹太人。即使是在今天，在开封还有一些人自认是犹太人的后代。”

　　中国人对繁荣很有信心

　　“当我在开封市内闲逛时，我就问当地一些民众为什么开封现在不如古代繁华，虽然一些民众对美国很羡慕，但更多的人还是坚持认为，开封正在复兴，整个中国更是如此，中国将恢复世界领导者的地位。开封市郊的一个年轻女农民王瑞娜(音译)说：‘中国现在经济很繁荣，再需要几十年的时间，我们将追上美国甚至超过美国。’她这么说是有道理的，美国在一个多世纪里一直是全球经济最发达的国家，但大多数预测显示，就购买力而言中国将在大约15年里超过美国。”

　　纽约应吸取两大教训

　　“那么，纽约应该从开封身上吸取哪些教训呢？第一，保持科技领先和合理的经济政策极为重要。古代中国繁荣的原因之一，是采取促进经济和贸易的政策，在铁犁、印刷术、纸币等方面进行技术革新。第二，傲慢自大非常危险。古代中国曾认为无须向外国学习任何东西，这是衰败的开始。在上述这两个方面，我都很为美国担心。美国目前经济管理松懈，无法解决农产品补贴或长期预算赤字等问题，美国科技虽处于强势，但目前中小学生的数学和科学属二流水准，美国人对外国缺乏兴趣，与毫不松懈、生气勃勃、意志坚定的中国人形成鲜明对照。”

　　时代在变纽约也可能沦落

　　“在黄河边上，我遇到了一位70岁的老农民，他名叫郝旺(音译)，他从来没有上过学，甚至不会写自己的名字，但他的后代却完全不同。他自夸说，‘我的两个孙子都在念大学。’然后他开始说自己家里有电脑。想到开封，应该激励美国人提高自己的高科技和教育水平，促进经济发展，因为如果我们继续躺在以往的功劳簿上，那么哪怕是纽约这样现代化的城市有一天也会迅速沦落，而以往的辉煌则如过眼烟云。”宗合

　　文章引发美国人思考

　　在《纽约时报》网站上对于此文章的回帖中，一些美国人发出了他们不同的声音：

　　美国的危险和开封的衰败是由于，我们忘记了对同一个问题的思考：这个国家未来的五代人的命运将会怎样？我们需要建立一种具有可变性，适应性，宽容性的文化。它能够在未来任何状况下既保留各种为人们接受的价值观，又能允许其他先进的观点并存。

　　点评：此观点有远见，符合中国的一句老话：人无远虑，必有近忧。

　　作者简单地认为中国的傲慢和狂妄自大是它衰落的原因，但是却忽略了其他的因素比如自然灾害和中国深怀敌意的邻居。

　　点评：思考比较全面，有国际视角。

　　作者的意思好像只有像美国这样年轻的国家存在在这个地球上似的。

　　点评：心态开放，意识到山外有山，国外有国。

　　我很高兴了解到我们的敌人的弱点是什么。

　　点评：认识到了中国的强大，却错误地把中国当作敌人。编译　李静

　　开封纽约之比较

　　地理位置面积人口存在时间历史地位全盛时代移民历史城市名称中国内陆、黄河沿岸6 2 4 3 平方公里4 6 8 万2 7 00年自公元前3 6 4 年至公元1 2 3 3 年,中国先后七个王朝在此建都。开封（史称东京）为北宋国都长达1 6 8年,人口达到150余万,是当时中国政治、经济、文化中心和繁华的世界大都会。北宋也是继唐代以后科技、文化、艺术发展的又一鼎盛时期。北宋时,一批犹太移民在此定居,按照本民族习俗繁衍生息,后逐渐与当地民族融合。开封中国河南省省辖市国际大都会,这里的华尔街是国际金融中心。该市2 0 0 3 年的区内生产总值达到4 8 88亿美元,超过俄罗斯当年国内生产总值（4 3 3 0 亿美元）。纽约大西洋沿岸,具有世界级的天然良港3 2 4 00平方公里超过8 0 0 万4 0 0 年1 7 世纪早期,只是一个买卖动物毛皮的原始贸易点。18世纪下半叶,发展成为北美最重要的中心城市,并于1 7 8 9 年至1 7 9 0 年成为美国首任首都。19世纪初成为美国最大的都市。到19世纪末,成为美国的制造业中心和金融中心。第一次世界大战后,发展成为经济功能十分齐全的综合性大都市。居住着来自1 80多个国家的大量移民,7 万到1 5 万华裔居住在纽约市的唐人街。

　　现实地位历史上的辉煌之都

　　公元前2000年乌尔

　　公元前2000年美索不达米亚的首都。位于现在的伊拉克南部。现在，这座古城已经是荒芜一片，只剩下残垣断壁。

　　公元前1500底比斯

　　古埃及的首都，横跨尼罗河两岸，位于现今埃及首都开罗南面700多公里处，底比斯的右岸是当时古埃及的宗教、政治中心。底比斯的左岸是法老们死后的安息之地。它的兴衰是整个古埃及兴衰的一个缩影。

　　公元前1000年西顿

　　从严格意义上说，在公元前1000年前后，没有一个城市可在世界上称雄。但西敦和提尔(古代腓尼基的有名港口,现属黎巴嫩)却因为它们发达的港口贸易闻名于世，成为当时有名的富庶之地。

　　公元前500年波斯波利斯

　　古波斯帝国都城之一，位于伊朗西南部。尽管在公元前五世纪希腊人打败了波斯人，但波斯皇帝的军事策略和官僚制度管理在当时的统治者中，还是首屈一指的。

　　公元1年罗马

　　罗马统治了欧洲和非洲的大部分土地。它的建筑、史学家、法律制度和独特的艺术都使它在历史上留下了自己的一笔。

　　公元500年长安

　　长安，也就是今天的西安，兵马俑的故乡。从汉朝之后，它的“世界之都”的地位延续了千年。

　　公元1000年开封

　　位于黄河岸边的开封是北宋的首都，当时的人口已经超过100万，而这是衡量一个古代城市是否足够规模的一个重要标准。

　　公元1500年佛罗伦萨

　　文艺复兴的发源地，也是当时世界艺术、科学和文学的中心。

　　公元2000年纽约

　　纽约并不是一个政治中心，但纽约城却统治着全世界的金融业，它主导着世界的时尚、文化发展与变化。编译赵战花