英报描绘的华西村：农民成了富裕的股东

　　英国《卫报》10日报道：在中国最富庶的村庄，农民现在都成了股东。文章摘要如下：

　　在华西村，中国的富裕之路被最为明显地标注出来。华西村是官方承认的中国最富庶的村庄。我们乘着地方政府的加长豪华轿车穿越纺织大桥，经过烟囱林立的钢铁厂，从一排一排整齐的淡蓝色的房子前面疾驰而过，绕过15层的金塔宾馆，最后下车走进一段铺着红地毯的长廊。

　　这条混凝土铺就的通道记录了26年以来，这个村庄取得的令人眼花缭乱的物质进步。

　　华西村最大程度地将中国共产党实行的政治控制与迅速致富的市场经济理论结合在一起，其结果是它成为全国学习的榜样。

　　为了展示这杯鸡尾酒给当地居民带来的幸福感，“华西之路”上挂满了村里每个家庭满面笑容的合影。

　　每家每户的情况被详细列出：人口、房产、平均学历、党员人数以及家里汽车、手机、电视、洗衣机、电脑、空调、摩托车、照相机、冰箱和音响的数量。

　　“华西之路”

　　乍一看，这些数据似乎证明华西村自称“中国第一村”是有道理的。1995年，华西村成为第一个上市的中国村庄。自那以后，以纺织和钢铁为支柱的当地经济开始腾飞。它们的迅速扩张使得全国9％的年均增长率都显得迟缓。2003年，华西村企业的销售收入为100亿元人民币。去年，销售收入达到260亿元。预计到2008年，华西村的销售收入会再翻一番。

　　正式身份仍是农民的华西村居民变成了富裕的实业家。在中国的其他地方，城市居民的年均可支配收入最近才突破1000美元，而农村居民的年均可支配收入比城市居民低2／3。然而，华西村居民每年可得到1500美元的工资、1万美元的奖金和2．5万美元的股票分红。

　　20年前，华西村大多数居民是居住在狭窄的平房里，为了买一辆自行车而省吃俭用的农民，如今，他们成了富裕的股东，家庭平均居住面积超过450平方米，每户至少拥有一辆汽车。

　　这些给人以深刻印象的数据意味着华西村在全国性的党员教育中成了学习的榜样。此外，越来越多的外国游客来到这里，寻找中国社会发展的线索。

　　这是一个在世界上越来越受关注的话题。今年早些时候，微软公司董事长比尔·盖茨盛赞中国创造出一种“新形式的资本主义”。但北京的政治家更愿意谈论“科学社会主义”或“有中国特色的社会主义”。　按照中国国内媒体的描绘，位于上海以北大约100英里处的江苏省华西村既是一个“天堂”，又是一个“强权社会”。华西村居民虽然名义上比任何地区的居民都更为富有，但他们缺少花钱的时间和自由。饭店会在晚上10点之前关门，这样，工人们就不会睡过头。假期很少。纸上资产给村民带来的现金并不多。他们每年80％的奖金和95％的分红必须交给集体进行再投资。如果他们离开华西村，这些纸上财富将不复存在。

　　华西村的政府官员孙海燕说：“我们的资产属于集体，不属于个人。我们这儿有句俗语，叫做厂在股金在。”

　　但由于生活水平迅速提高，似乎很少有人介意这一点。孙海燕尤其深有感触。他记得小时候每周只能吃一顿肉。现在，他在当地餐馆用河豚肉招待客人，他家住的是一栋靠近人工湖、装有希腊柱子、大理石楼梯的新别墅。

　　务实主义

　　华西村的指导原则是务实主义。华西村前党委书记、华西奇迹的领头人吴仁宝说：“不管这是新主义还是旧主义，我们的目标就是共同富裕。”

　　文革期间，吴仁宝成了“走资派”，他因为想在村里建工厂而遭到批斗。改革初期，吴仁宝再次受到批评。当时，全国掀起包产到户的浪潮，吴仁宝为了征用方便却继续将土地收归集体。

　　如今，他被视作全国英雄。但他说，他的指导原则很简单。“这里的人有5个生活目标，即票子、车子、房子、儿子和位子。我们给他们提供了这些东西。这里的每个家庭都很富裕。现在我们的目标是让全中国富裕起来。”　华西村的体制更像是古代王朝。最上层是统治家族：儿子吴协恩已经取代吴仁宝出任华西村党委书记。最近，吴协恩又以100％的支持率获得连任。吴仁宝的儿孙至少掌管了村里一半的企业。

　　处于最底层的是3万名外来工。他们承担了钢铁厂和纺织厂里的大部分工作，每月工资不到145美元。吴仁宝说：“他们拿的工资和本地人一样多，只不过他们没有股份。”　但是为了让所有人都满意，华西村必须保持较高的增长速度。为了获得更多土地，华西村将周围26个村庄并入自己的版图。现在，华西村人口（包括外来工在内）已超过6万。

　　吴协恩说，政治稳定是快速发展的基础。“我认为每个时代都有不同的成功模式，最重要的是灵活变通、乐于接受新思想。我们不是共产主义制度，我们是100％的股份制。”　但在当地的幼儿园，孩子们学习的却是另一套理论。

　　吴仁宝的孙女、女园长吴杰（音）唱起了华西村的村歌：“华西的天是共产党的天，华西的地是社会主义的地。”

　　吴杰说：“我们会带着孩子们到村里转一转，让他们看看我们变得多么富裕，并告诉他们这要归功于我们勤劳能干的村领导。我们希望他们长大后成为优秀的共产党员。”（完）（来源：参编）