孟一凡
出生于印度的百事可乐(PepsiCo)公司总裁兼首席财务官努依(IndraNooyi)5月15日在美国
哥伦比亚大学商学院2005届毕业典礼上发表演讲时，把美国比喻为世界的“中指”，随后在网上引起激烈争论。这位被美
国《财富》杂志评为美国第10位最有权势的商界女性近日不得不发表声明道歉。
最先挑起事端的是几名学生听众，他们谴责努伊的评论“傲慢自大”且“反美”。一位网站博客写道：“我们真的相
信她不知道中指所代表的下流含义吗？再也没有一个比这更能侮辱美国文化(她自己也承认这种文化成就了她)的通用手势了
。”
努依并非三岁顽童，她为什么非要把美国比喻成世界的中指呢？在这篇精心准备的演讲中，她先是将5个大洲比为人
的5个手指：小指头是非洲，虽然经济落后，但受伤时整个手都会疼；大拇指是强健有力、正寻求在全球扮演更重要角色的亚
洲；食指代表指路的欧洲，孕育了西方民主、法律和文明；无名指是拉丁美洲，象征爱与热情。最后，只留下了中指代表北美
，特别是美国。考虑周全的努依还为人没有长7个指头而无法代表另外两个大洲，向澳洲和南极洲道了歉。
努依对“美国中指”的解释是，作为最长的和中间的指头，美国负有领导责任，如果作用发挥得体，世界就会更加和
睦——就像人的5个手指头一样相互协作配合。如果作用发挥不得体，像美国现在的所作所为，就会传递负面信息并给世界带
来麻烦。
兜兜转转了半天，努依女士终于讲到了这次演讲的核心例子：一位美国商业女性近日赴北京参加一个酒店管理集团的
培训。这个集团正在帮助北京的一家老宾馆翻新，该宾馆只有蹲坑没有座便。努依说，不习惯的美国人也许会为所需的技巧而
窃笑，但那位女士却在该宾馆的酒吧中听到5位美国商人高声取笑这种厕所设备，酒酣耳热之后，粗俗的评价愈发高声，直至
接近怒吼。这5人无人会说汉语，但周围的中国主人英语流利，很清楚他们的评价。努依接着说：“我们常常奇怪为何全世界
都认为美国人粗野并缺乏文化敏感，这个例子就很充分：这些人没有向中国伸出手，他们伸出的是中指，上面还打着红白蓝的
星条印记。”
最后，努依女士情深意切地向哥伦比亚大学商学院的毕业生们呼吁，像运用学术知识一样充分运用他们的情商，从而
在国际商业舞台上获取优势，同时小心避免像在北京的那5个不学无术的商业牛仔一样落入自大狂的迷雾中。
努依女士话音未落，网上网下已经吵成一片，勇猛的牛仔们只会对中指敏感，不会在意努依努力传递的微妙信息。
