李伟编译
朝鲜和韩国的两位副部长于19日会面，正如预期的一样,横亘在两国之间最大的绊脚石还是朝韩在朝鲜核问题进程
方面的分歧。
所以，韩国代表适时地表现出对朝鲜核问题解决进程的关心是极其自然的，朝鲜方面
以提出关于重回六方会谈的“重
要提案”作为回应也是非常理所当然的。但可惜的是，朝鲜方面的官员回避了关于朝核会谈的具体问题，而是一再地强调希望
从韩国获得化肥援助。
不仅如此，朝鲜方面还反复要求韩国废止反共产主义的法律条文，强调韩国应该终止韩美军事合作。这是朝鲜政府的
一贯做法，他们总是希望以最小的代价换取最大的收益，并且还试图在经济和政治上取得双重收获。他们的这种做法是非常令
人失望的。
朝鲜应该让韩国在核僵局中扮演仲裁者的角色，因为韩国在朝核问题上不可能给予帮助但会最为敏感。如果朝鲜令韩
国在这次核问题谈判中颜面尽失，对朝鲜自己也不会有任何好处。此次的韩朝峰会应该为恢复六方会谈起到牵线搭桥的作用。
六方会谈与韩朝会面虽然形式不同，但在本质内容上是相互关联的，去年6月和7月，这两项对话几乎同时中断并且
至今悬而未决完全可以证明这一点。除非朝核危机得以解决，否则韩朝关系不可能完全正常化。韩国代表应该劝说朝鲜代表，
明白这一点，让朝鲜意识到，经济的援助和政治方面的协商是相互关联的。韩国不仅仅应该向朝鲜提供肥料、食品及其他人道
主义援助，它应该让朝鲜明白：如果坚持核武威胁，韩朝和解及合作就没有前途可言。
