马拉松多跑了一英里 | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
http://www.sina.com.cn 2005年06月05日08:21 潇湘晨报 | ||||||||
据新华社电任何马拉松比赛都是对生理与精神忍耐力的极限挑战,但芝加哥市今年的湖畔马拉松格外艰难:赛道因疏忽被设为超长1英里。 超过500名选手完成了本周一(5月30日)的比赛,跑了27.2英里,而不是标准马拉松的26.2英里。
马拉松的超长距离,加上缺少英里标记和援助站无人(值守)等问题,使得部分选手呼吁芝加哥市停止向湖畔马拉松发放准许证,直到更换新管理层。 Race founder and organizer Mark Cihlar issued an apologyonwww.marathonguide.com on Thursday. Last-minute changes “causedusto miscalculate and we foolishly added an extra mile,howterrible!” he wrote in a memo to race participants. 比赛创始人与组织者马克·齐赫拉日周四(6月2日)在www.marathonguide.com网站上致歉。临时变化“导致我们错误计算,我们愚蠢地增加了额外一英里,太可怕了!”他在致参赛者的备忘录中写道。 马拉松参赛者、律师修·迈纳尔认为这么做还不够,他说,“我难以理解,怎么会有人把跑步比赛中最基本的东西搞错。” 关键词汇terrible很糟的,可怕的 | ||||||||