人类尊严和社会进步

　　60年前，在旧金山，联合国的创建者们立下誓言要把子孙后代从战争的苦难中拯救出来，并提升人类尊严，促进社会进步。在一个全球化的世界，如果我们要履行这些誓言，我们将不得不面对世界的迅速城市化这一问题。今天有太多的城市成为污染、贫困、疾病和绝望的滋生地，但它们可以不必这样。通过细致的规划，我们的城市可以成为可持续发展的最佳范例。这就是我们对2005年世界环境日发出的信息，其主题“营造绿色城市，呵护地球家园”既是一个警告，也是一个宣言：相信我们具有把重点从城市中心的扩张转向关注所有人利

益的能力。

　　无论我们把目光投向何处，都会发现城市正在迫切寻找答案。在城市人口增长最为显著的发展中国家，由于缺乏清洁饮水、基本卫生设施和足够的居所等这些在发达国家的居民看来是理所当然的东西，十亿人生活在贫穷和不健康的环境之中。减轻世界上最贫穷的人们的负担将会收到双倍回报，并在通向更好生活的途径中给他们一个立足之处，帮助保护我们赖以生存的环境。

　　向世界上的贫民窟提供改良的卫生设施将能保护淡水资源和海洋，也将拯救每天死亡的6000名儿童中的许多人，他们因同缺乏安全饮用水相关的可预防的疾病和糟糕的卫生条件而丧命。用更多可再生能源资源替代柴火将不仅能保护森林，还可减少空气污染。呼吸疾病是世界的另一主要“杀手”，而发展中国家日益增长的大城市拥有最差的空气质量。通过控制机动车尾气排放，促进恰当的废物收集和处置以防止在焚烧塑料和其他废弃物时释放有毒烟雾，这些也都有助于解决空气污染问题。

　　UNEP正在所有这些领域努力工作。小到当地空气污染，大到全球变暖，我们的能源和可持续交通计划正在全力应对能源生产和使用的环境后果；我们正在尽力提升有关淡水利用和废物处置的彻底环保的解决方案；而我们的可持续城市计划———同我们的姐妹机构联合国人居署合作———也正在帮助各城市规划和管理其环境并在世界范围内同各级政府分享经验教训。

　　日益增长的城市化所带来的挑战是令人畏缩的，但并非不能克服的。例如，城镇和都市———主要在发达国家———现在应对大部分导致气候变化的温室气体的排放负责，它们主要来源于汽车、卡车和发电厂。如果我们把先进的城市规划同清洁能源技术相结合，这些排放就能得以显著降低。

　　设想有这样一个城市：建筑物使用太阳能自己发电，由于使用了节能照明和具有良好的绝源性，从而减少了浪费；公共交通是人们可支付得起的和高效率的；机动车污染更少，因为它们是用电能或氢能驱动的。它已经成为解决方案的一部分，而不是问题。这就是未来的城市。在社会各界、工业企业以及各级政府的支持下，它也可以成为今天的城市。

　　对于由城市化所引发的问题，这个世界并不缺乏鼓舞人心的答案。纵观全球，并不仅仅在发达国家，社会各界、工业企业以及各级政府正在尽力重新建设城市的事例。交通拥挤的城市中心被改造为人行道，绿地受到保护并扩大，循环利用计划得到促进，环境友好建筑被设计出来。这些事例就像种子。现在的挑战是如何培育这些种子，繁殖它们，并将其传播到世界最遥远的地方。

　　城镇和都市是人类的家园，也是人类的未来，使其成为一个和平、尊严和繁荣的未来是所有人的责任。那么，以正在联合国诞生之地举办庆祝活动的2005年世界环境日去代表每个人的利益就是恰当的。我们这些联合国的公民们需要满怀希望向前看，而希望就蕴涵于绿色城市之中。

　　（本文为特普费尔世界环境日致辞）