飞黄腾达之后

　　历尽艰辛，打败所有对手，他们终于成了《飞黄腾达》的胜利者，但特朗普的承诺并没有实现。这些胜利者得到的这个25万美元年薪的职位充其量只是一个在特朗普公司发展的机会。特朗普公司是用他们在《飞黄腾达》的名气来为公司做宣传。

　　想当总裁言之过早凯利·柏杜是《飞黄腾达》节目的第二季的胜利者，按照游戏规则，他应该被特朗普聘用为高级管理人员。但观众们可能没想过柏杜的工作环境是什么样子的

：他的办公桌被安排在特朗普太太的助理旁边；那是一个密封没有窗户的小房间，而柏杜自己并没有私人助理；办公室的墙上只有一块写字板和一幅美国地图，上面标出了特朗普瓶装水各个分销商的所在位置。这和特朗普公司的承诺并不相符。在节目初推出时，特朗普就承诺让胜出者在集团旗下的其中一间公司当总裁。但摆在胜出者面前的事实是：他们得到的这个25万美元年薪的职位只是给他们一个在公司发展的机会，而特朗普公司更希望他们做的是用他们在《飞黄腾达》的名气来为公司做宣传。对此，特朗普解释说：“当他们还没有在本公司的工作经验前，让他们担任一个8亿美元物业的总裁，这有点不切实际。”

　　无法摆脱《飞黄腾达》影子柏杜第一天上班时，他的上司把他介绍给佛罗里达州坦帕市一个发展商，这个发展商正在运作一栋公寓楼的项目。柏杜回忆起当时的情景，“特朗普先生说，‘凯利，你的任务就是为这栋公寓楼做宣传促销。’”柏杜用了20天时间，参加当地电台节目，出席各种社交场合，接受媒体采访。那些日子，他恨不得一天有48小时，既要做瓶装水的项目，又要为佛州的公寓楼和另一栋位于纽约曼哈顿的金融大楼做宣传促销。此外，他还得应付其他要令他工作分心的事———对企业家们作关于特朗普公司的演讲，为《飞黄腾达》节目写一本关于把军事策略应用到商业管理的书，还要参加广告演出。另一个胜出者兰锡克，表面上是价值8亿美元的芝加哥特朗普大厦的主管，实际上他的大部分时间都是用来参加电视演出。他的任务是利用自己在《飞黄腾达》的经历吸引那些潜在的买家，然后买卖要谈的细节就交由公司市场部去完成了。大厦的销售部总经理特尔·普罗特说：“他（兰锡克）的名气就是一张牌。”余下的时间，兰锡克就在特朗普设在纽约的一家子公司里学习建筑业知识。兰锡克说：“我现在在这里接受全职教育。”而他学习的最后一门“课”是高尔夫球。“我不想做一个20岁的职员，我的目标是做一个企业家，要有自己的生意。”兰锡克对自己的前途充满信心。

　　有名气就可以当CEO？《飞黄腾达》的胜出者所得到的工作虽然并没有广告里说的优越，不过第四季的节目依然吸引了100万观众。在新一季节目中，特朗普将亲自选出最后的胜利者。虽然节目的收视率比起第一季时已下降了不少，不过杜林普认为自己比以前更投入这个节目了，因为他也想早一点知道自己将要聘用的人素质如何。直到现在，他依然认为柏杜和兰锡克有可能当上公司的CEO，他说：“在公司短短的日子里，他们学习了不少东西，进步很快。”特朗普说：“很多CEO现在都是名人。”不过问题是，现在的名人是否都能成为CEO？(安纯)

　　Apprentice《飞黄腾达》(TheApprentice)是美国纽约知名房地产商唐纳德·特朗普(DonaldTrump)策划和出演的真人秀节目，他每集均教授营商成功之道。该节目在美国电视公映后即大受欢迎，现在已经是第三年连续播放了。16位参赛者兵分两组每星期接受由街头卖柠檬汁至楼宇交易等各行各业的营商挑战；每次败方要互选淘汰组员，接受被裁的厄运，最后胜出者可获特朗普旗下公司年薪高达25万美元的厚职一份。

　　Bossman

　　东部赌王特朗普上世纪70年代，特朗普靠地产发家，二十出头就成为拥有20亿美元的巨富神童。随后，特朗普进军新兴赌城大西洋城。特朗普是一条凶猛且残忍的鲨鱼。当年他初涉赌业时多亏大西洋城老赌王提携，但后来特朗普不仅吞噬了老赌王的赌场酒店，还公开大骂他是“在扑克赌室生下的私生子”。吞并了75位同行后，特朗普坐上了大西洋赌城的赌王宝座。

　　第一季胜利者：比尔·兰锡克兰锡克在参加《飞黄腾达》之前是个企业家，他曾在八年前以不多的资金，在一个只有400英尺的公寓里建立雪茄网站（cigarsaroundtheworld.com）。现在，这个网站已经发展成一家上市公司，资产达到数百万美元。美国媒体认为，兰锡克的成功象征着“美国梦”———只要肯努力、保持必胜的决心，就一定会成功———依然存在。

　　第二季胜利者：凯利·柏杜凯利·柏杜是第二季中最引人注目的参赛者，他的军事、教育背景以及他的从商经验都令他显得与众不同。凯利·柏杜说，每天他都会收到世界各地的支持者发来的电邮，其中最多的是军人和小孩。他说：“他们看这个比赛看得很投入，我很高兴成为他们心目中的典范。”

　　Loser　or　winner：他们输了游戏，不过他们可能是真正的赢家

　　詹尼弗·曼斯特郎普计划买下“美国小姐”选美大赛的举办权，而曼斯将出任这场比赛的主管。

　　托伊·麦克连美国著名节目主持人，他赚得比尔·兰锡克和凯利·柏杜还多。他还将在秋季主持一个新的电视节目。

　　奥玛罗莎·斯塔尔沃斯目前在一些清谈节目中频频露面，捞了不少“外快”。（晓健／编制）