“中航油”原总裁被捕(图)

http://www.sina.com.cn 2005年06月09日15:42 北京晚报

　　新加坡司法部门8日宣布,中国航油(新加坡)股份有限公司(简称中航油)原总裁陈久霖和其他几名公司高层管理人员已经被捕。同日,在新加坡举行的中航油债权人大会上,中航油提交的债务重组方案高票获得通过,使该公司避免了被清盘的厄运。

　　面临15项指控

　　新加坡警方发言人莉莉·李说,陈久霖和中国航油集团公司总经理兼中国航油新加坡公司董事长荚长斌已被新加坡调查白领犯罪的商业事务部拘捕,他们今天上午出庭受审。但是这位新加坡警方发言人没有透露更多的细节。

　　中航油当天在新加坡证券交易所发表声明说,根据新加坡的《刑法》、《公司法》和《证券期货法》,陈久霖可能面临15项指控。但是声明没有对他可能面临的指控作出具体说明。

　　普华永道会计公司日前公布了对中航油新加坡公司石油期权巨额亏损事件的最终调查报告。报告认为,陈久霖作为中航油的原总裁,负有不可推卸的主要责任。

　　公司多名高管涉案

　　中航油的声明同时宣布,除了原总裁陈久霖之外,公司财务部主任林中山、中国航油集团公司总经理兼中国航油新加坡公司董事长荚长斌、非执行董事兼中国航油债务重组工作特别小组负责人顾炎飞及另一位非执行董事李永吉目前已经收到新加坡方面的通知,声称他们将会遭到起诉。

　　声明说,上述几名高层管理人员涉嫌触犯新加坡《公司法》有关规定,未向董事会披露期权交易的MTM损失,同时也没有根据《证券期货法》的有关规定,向新加坡交易所汇报期权交易的损失。

　　此外,荚长斌还涉嫌违反《证券期货法》规定,与中国航空油料集团公司在2004年10月20日出售15%股权的内幕交易相关。

　　新加坡警方证实,上述几名公司高管8日已经被新加坡警方逮捕,除了陈久霖和林中山外,其余被捕者当天已经获得保释。9日上午,他们将和陈久霖一起首次出庭接受相关讯问。

　　避免被清盘厄运

　　去年11月30日,因为从事石油期货交易而遭受超过5亿多美元的损失,中国航油宣布破产并寻求新加坡高等法院的保护。今年1月份,中国航油公布了最初的债务重组方案,但由于部分债权人持有异议,中国航油遂对方案进行了修改。5月中旬,中国航油公布了改善后的债务重组计划,公司决定在5年内偿还2.75亿美元的债务,偿付比率为53.9%。目前,公司所欠下100个债权人的债务总额为5.1亿美元。根据这一方案,中国航油将先偿还债权人1.3亿美元现金;其余的1.45亿美元,公司将分5年偿还。

　　共有150多名债权人或代表出席了8日的中航油债权人会议,但具有投票权的只有92人。表决结果是,89人赞同中国航油的债务重组计划,支持率为97%,3人投了反对票。根据规定,债务重组计划必须得到最少75%债权人的支持才能通过,这就意味着中国航油的债务重组计划已经获得通过,也使公司免遭清盘的命运。

　　中国航油特别工作组组长顾炎飞女士在表决结束后表示,下一个阶段,也就是同新投资者讨论股权重组的阶段,中国航油会及时向债权人通报信息,以赢得所有股东赞同公司的重组。冯俊扬(新华社专稿)

　　陈久霖的四大失误

　　一是在不了解期权交易、没有对交易风险作出正确评估的情况下就开始期权交易;二是通过挪盘使公司承担了不可接受的巨大风险,最后导致公司的财务灾难;三是未在财务业绩中披露公司的MTM(指以市值计价)损失;四是在公司中培养了一种保密文化。在这种保密文化下,向董事会和审计委员会隐瞒期权交易,期权交易导致挪盘,而挪盘引发更多交易,又导致更多的损失。

　　述评　认清国际市场风险稳扎稳打“走出去”

　　中航油新加坡事件的始作俑者是原总裁陈久霖，令人可叹可气的是，陈久霖并不是为了追求暴利才进行“豪赌”的，纯属于“阴沟里翻船”。第一笔期权投机交易开始时，他手下两名从新加坡当地聘请的贸易员问他“可做吗”？他不懂期权投机交易，就回了封电子邮件：“只要赚钱就行。”当第一次亏损产生时，如果这时他抽身而退，经济损失控制在几百万美元内。他仍然没有花精力搞清楚期权投机交易是怎么回事，却找交易对手寻找出路，轻率地听从交易对手的话，进行了挪盘，丧失了走出泥潭的机会。后面的两次挪盘则纯粹是为了维护政绩，掩盖亏损。而每次挪盘，他仍然没有找第三方的专家了解清楚风险，仍然是听从交易对手的建议进行的。他的这些举动无异于与虎谋皮，跌进陷阱是必然的。

　　近年来，中国国企实施“走出去”战略，纷纷走出国门。新加坡公司事件提醒国内企业，国际市场凶险无比。西方大亨既有丰富的经验，又有充足的资金，时刻瞪着眼睛，捕捉猎物，牟取超额利润。国内企业初进国际市场，要对自己涉足的领域有充足的了解，要有严格的风险管理制度。中航油集团给新加坡公司的亏损最高额是500万美元，陈久霖如果守住了这条底线，就不会走上绝路。林红梅新华社发

　　图：2004年12月9日，一名身份不明男子（右）护送陈久霖抵达新加坡警察总部接受质询。新华/法新

　　网络编辑：康琪雪

　　