访日文版出版社代表：准备好防止右翼势力捣乱

　　作为仅有6名员工的日本东京高文研出版社社长的梅田正己，怎么也没有想到这本出版前在日本并不被看到的历史读物———《开创未来的历史》（《东亚三国的近现代史》日文版书名），竟能在短短一周的时间里有这么好的销售业绩。用他自己的话来说，“在日、中、韩三国漫长的历史过程中从未发生过这样的事情。面对这样的事情作为出版界中的一分子，我感到高兴也很荣幸。”

　　现年70岁的梅田先生在昨天《东亚三国的近现代史》中文版的首发式现场成了众多媒体追捧的对象。面对中文版首发式的热闹景象，梅田先生不禁感慨于5月26日该书日文版在东京发布会的冷清。记者对梅田先生的采访也从这个话题开始。

　　媒体平淡报道市民口闻热传谈影响

　　东方早报：《开创未来的历史》自6月2日开始上市后销量如何？

　　梅田正己：社会科学类图书在日本出版的首次印数一般为2000册，但鉴于这本书的特别意义，我们决定把首次印量定在2万本。没想到从6月2日在日本上市以来，取得了非常好的成绩。各大书店的反响也出乎意料的好，我们已经接到了许多书店要求再进书的电话。我想说，这本课外读本正式出版后，我们的出版社就像一个着了火的地方一样，非常繁忙。

　　东方早报：有没有考虑过如何进一步扩大销量呢？

　　梅田正己：由于在正式上市前我们并没有料到会有这么好的反响，所以目前还没有考虑好下一步应该怎么提高销量。

　　不过，为了满足广大读者的需要，我们将会出第二版、第三版。可以告诉大家，目前我们正在赶印1.5万册该读本。

　　东方早报：读者们对这本书的反应如何？

　　梅田正己：销量很好地说明了这个问题。显然，这是一本受欢迎的历史课外读本。在书出版后，我们出版社收到了一些读者来信。他们在信中告诉我们，这是他们盼望已久的书。看到这样的读者来信，我想三国学者的努力是得到广大老百姓认可的。

　　此外，我还想谈谈我个人对历史问题的观点。在日本存在一种顽固的观点：日、中、韩不可能存在共同的认识。所以，在这本读本出版前后也遭到一些人的质疑。他们从历史事实，以及对历史事件的解释上对这本历史读本提出疑问。我想说，三国立场不同，观点也不同，这的确是不可否认的事实。但是，如果我们能采取客观的态度坐下来对历史问题进行讨论和研究，那么拥有共同认识一定是有可能实现的。

　　这本书虽然只是民间的行为，但我坚信，它将成为开创东亚崭新未来的基础。毕竟，我们已经很成功地迈出了第一步。

　　东方早报：日本媒体对这本书的报道如何？

　　梅田正己：日本媒体对这本书的报道很不充分。5月26日的首发式远远没有今天这么热闹。尽管《朝日新闻》、NHK电视台这样的大型媒体也对此作了报道，但他们的报道却显得相当简单。我在这里要特别指出，我们今天之所以会取得令人可喜的销量，并不是有赖于日本媒体的宣传，而是市民们的自发行为。

　　东方早报：为什么日本的老百姓会对这本历史课外读物有如此大的兴趣呢？

　　梅田正己：在日本有8种历史教科书，而同类的历史读本却非常少，何况这又是一本首次由三国学者共同编写的放眼三国的历史读本。我想这可能是最吸引他们的地方。在一个更宽广的视野里，用三国共同的历史认识编写一本得到三国学者认可的历史读本，对于日本普通老百姓的吸引力应该是很大的。他们终于有机会站在别国的历史上对自己从小接受的教育进行反省。东方早报：在日本这本书的主要读者群是哪些人？

　　梅田正己：由我们的出版对象是日本的成年人，也就是普通市民。我希望他们能在阅读这本书后将其中的历史知识传授给他们的孩子。让他们的孩子从小接受正确的历史观，这对于今后东亚地区的和平是具有十分重要的意义的。这也是我们出版这本书最初的设想。

　　交给大出版社做应该更合适谈出版

　　东方早报：为什么这本书的日韩书名都是《开创未来的历史》，而中文版的书名为《东亚三国的近现代史》？

　　梅田正己：原本打算将三国的书名都定为《东亚三国的近现代史》，但今年1月在东京的最后一次会议上才决定把日韩的书名叫做《开创未来的历史》。我们认为这样念起来会比较流畅。没其他原因。

　　东方早报：日本学者在为这本书寻找出版社的时候曾遭到很多大出版社的拒绝，为什么您会接受呢？它的价值在什么地方呢？

　　梅田正己：我是听说过这本书曾遭到日本大出版社拒绝。虽然现在我所在的高文研出版社承担了这本书的出版任务，但从我心底来说，把这么重大的任务交给大出版社来做应该更合适。

　　一直以来，历史书一直是以每个国家为中心编写的。而这本书超出了以往的惯例，从一个很高的高度以一种平行的视角对日、中、韩三国近代化的过程进行了描述。我们希望通过这本书能对三国人民有所启发，通过对历史的共同认识加深彼此间的理解。

　　谈压力三次集体会议后放手一搏

　　东方早报：高文研出版社在出版这本书前有没有受到来自日本右翼势力的威胁？

　　梅田正己：面临的压力有很多，但从来没有受到过右翼势力的威胁或阻挠。在正式决定出版这本读本前，我个人也承担了很多的风险和压力。为此，我召集全体工作人员开了三次会议。大家也都对自己将要开始的这项工作有很多困惑，但最终还是决定放手一搏。我想正是这本从未有过的历史读本本身具有的意义深深感染了我们。

　　东方早报：面对如今这么好的销量，您担心右翼势力会来捣乱吗？

　　梅田正己：我们会做好准备。 早报记者 黄力颖