巴拉迪再干4年“决不做美国傀儡”

　　早报专稿

　　当地时间6月13日，国际原子能机构理事会（IAEA）35个成员国一致同意现任总干事巴拉迪继续担任该机构总干事，任期为4年。巴拉迪成为该机构历史上第一位两次连任总干事的人。此前美国曾经试图阻挠其谋求连任，直到9日才突然改变立场，传言巴拉迪以对伊朗更为强硬的条件换取了美国的支持，因此外界非常关注他连任成功后在伊朗核问题上的立场。

　　日本代表团节外生枝

　　为期一周的国际原子能机构理事会会议13日在奥地利首都维也纳开幕。本次会议主要就将于今年内结束第二任期的国际原子能机构总干事巴拉迪的连任问题进行投票，并讨论“2004年度全球和平利用核能情况报告”和“2004年度核武器检查保障监督执行报告”等。

　　理事会在会议举行前临时更改了议事日程，将投票程序挪到了理事会首日会议上举行。这样，巴拉迪在今后几天的大会中可以顺理成章地以总干事身份就一些重大议题作报告。

　　理事会会议刚刚开始，日本代表团首席代表发表意见，反对将投票程序移至开幕阶段举行。由于日本代表团以“程序不符”的理由提出异议，尽管只有日本一家提出异议，为了维持理事会协商一致的精神，理事会会议还是多次休会，进行了数轮的私下磋商。上午的会议无果而终，下午的会议也陷入僵局。直到最后，由于绝大多数理事会成员国的坚持，日本代表团无可奈何地做出了让步，使得会议顺利通过了对巴拉迪的任命。按照有关规定，对巴拉迪的任命还需要提交定于9月份举行的国际原子能机构大会的批准。

　　国际原子能机构理事会批准其连任后举行的新闻发布会上发表简短的讲话说，他感谢理事会35个成员国的一致支持和信任，还表示要“感谢美国”。巴拉迪说：“我将继续遵循作为一名国际公务员必须遵守的公正和独立准则。”

　　在伊朗问题上，他说：“在我们完成对目前所有问题的研究之前，伊朗核问题不会结束。我们正在逐步取得进展，但我希望伊朗方面更迅速地与我们合作。”

　　否认与美秘密交易

　　由于巴拉迪没有随着美国的调子起舞，在伊拉克大规模杀伤性武器、伊朗核问题等许多关键性问题上多次不给美国面子，令布什政府难堪，因而惹恼了美国政府内的部分人士。所以在过去的一年中，美国一直在暗中游说国际原子能机构理事会更换新干事。前国务卿鲍威尔曾经建议巴拉迪考虑在第二任届满后功成身退，白宫发言人麦克莱伦则以总干事两届任期相胁。6个多月前，《华盛顿邮报》头条曝光，美国已经对巴拉迪与伊朗外交官的电话进行了大量窃听，情报人员正仔细分析谈话，试图从中找出巴拉迪“包庇”伊朗的证据。游说、威胁，甚至不惜运用窃听手段搜集不利于巴拉迪的“证据”，但这都没有打消巴拉迪希望连任的决心。

　　本月9日，原先一直反对巴拉迪第二次连任国际原子能机构总干事的美国国务院首次正式表态，支持巴拉迪谋求连任，这也许是巴拉迪与美国关系戏剧性变化的最新一幕。据悉，一些在维也纳国际原子能机构总部的外交官声称，巴拉迪上周突访华盛顿时与当局达成了一项秘密协议。根据该协议，美国将放弃反对立场，转而支持巴拉迪连任，作为交换，巴拉迪发誓以后在伊朗问题上不会再客气。6月9日，巴拉迪与美国国务卿赖斯会见后，赖斯正式宣布美国支持巴拉迪连任。

　　但巴拉迪否认与美方达成了什么秘密协议。他强调，与赖斯会谈时并没有讨论他的“连任”问题。他明确表示，自己不会成为任何国家的傀儡，在有关核武器的所有问题上，他将凭良心说话。

　　美国无奈举手支持

　　从“倒巴”到“挺巴”，反映了美国对巴拉迪的复杂心态和无奈之情，美国之所以转而支持巴拉迪连任，根本原因还是巴氏的威望难以撼摇。

　　由于巴拉迪处事公正，在处理和解决国际核问题方面业绩显著，国际原子能机构理事会35个成员国中的大多数发展中国家都要求他连任。而美国“换掉巴拉迪”的主张甚至未能取得欧洲国家的支持，在理事会中显得处境孤立。

　　外交人士分析，虽然国际原子能机构可以用投票的方式让巴拉迪胜选，但由于美国是国际原子能机构最大的出资国，它如果一意孤行，将巴拉迪拉下台并非没有可能。只是这样一来，美国本已不佳的国际形象便会更糟。考虑到国际社会大多数国家的民意难违，布什政府在权衡利弊之后终于在9日会议召开前夕松口。刘莉巴拉迪连任后称将继续遵循作为一名国际公务员必须遵守的公正和独立准则。