“Cool Biz”：今夏日本流行语

　　夏天空调只能开到28度 小泉首相带头宽衣解带

　　特约记者 黄晓慧／发自东京

　　“直到9月秋天，我都不会打领带。用不着(天天)考虑系什么领带，这既省时又省事。”

　　6月1日，日本首相小泉纯一郎身着一身蓝色的冲绳布料凉装，在媒体的闪光灯前为“清凉商务”当了一回模特儿。 从这一天开始，其他日本政府高官也都一改过去的西装革履，全部穿清凉便装上班。

　　脱掉正装勤关水、电、引擎

　　“CoolBiz”(清凉商务，CoolBusiness的简称)成了今夏日本的流行语，它又称为“NoSu it”、“NoNecktie”，即脱掉西装、解开领带。

　　今年4月1日，日本环境省决定推行夏季节能运动，并广泛征集口号，最终于4月27日选定了“CoolBiz” 这个LOGO，来自东京的设计者田形英明还被邀请参加6月5日在爱知世博会举行的联合国世界环境日活动。

　　“CoolBiz”运动的内容是：从6月1日到9月30日的4个月内，政府公务员应脱掉深色正装和领带，改穿 清凉便装上班；所有政府办公室的空调设定温度不得低于28度；首先在政府部门推行，然后向企业界和民众中普及，最终达 到节能和减少温室气体排放的目的。

　　作为资源匮乏的国家，日本一向被认为是节能环保的典范，但现在却在担心完不成《京都议定书》规定的目标。今年 2月份生效的这份议定书要求，各签约国必须在2012年之前，将二氧化碳等六种破坏臭氧层温室气体的排放量在1990 年基础上减少6%，而日本2003年排放量反而比1990年增加了8%。

　　为此日本环境省提出“防止地球温暖化国民运动”，并建议了六项具体措施：一、空调温度设定在28度；二、勤关 水龙头；三、尽量购买环保产品；四、人离汽车引擎随时关闭；五、拒绝商品过度包装；六、勤拔电源插头。

　　“节能装革命”在日本两度失败

　　环境省发布的数据显示，如果政府办公室将以往夏季的空调温度从26度上调至28度的话，每年可节省31亿升石 油；在炎热的夏季，如果脱掉西装和领带的话，人体温度将会下降2度，工作时也能更加轻松舒适。为了调高空调温度，“C oolBiz”运动就显得十分必要。

　　但对于一向保守和注重整齐划一的的日本社会来说，穿便装上班在以前是一件很难被接受的事情。

　　在东京NEC软件部门工作的莲见表示：“穿便装上班、开会或会见客户，会被认为很失礼，有损公司形象。日本大 公司对着装要求十分严格，从事营销的人员更是十分注意着装，基本上清一色都是黑色或深蓝色西装、白衬衫，领带的颜色也 不能太花哨。”

　　1979年第二次石油危机时，当时的首相大平正芳曾经推行过半袖正装、系领带，并称之为“节能装束”，最后却 以失败告终。1994年，前首相羽田孜也曾建议把传统服装的衣袖自肘部剪下，结果成为人们大肆嘲弄的对象，把羽田孜弄 得灰头土脸。

　　日本政府公务员也很希望在潮湿闷热的夏季扔掉西装和领带，轻装上阵，无奈由于上司们都西装革履，他们只得上行 下效。一位公务员坦言：“其实，我们很早就想有这样一种没有领带的生活。现在既然有政界领袖们带头，我们也就乐得脱掉 西装。”

　　大臣首相带头企业界也开始效仿

　　4月份日本政府决定展开凉装运动后，环境女大臣小池百合子除了大力推广“CoolBiz”海报外，还聘请日本 著名时装设计师设计出适合公务员穿着的各式凉装，并亲自拿着样本到政府部门进行宣传，同时在环境省网站上公布照片。

　　为了配合此项行动，环境省还专门颁发了一本指导公务员穿衣的小册子，介绍如何合理搭配衣服与皮带、鞋子的颜色 等小窍门，以免让公务员给人以衣着随便、办事松散的形象。首相小泉纯一郎也现身说法，在5月底的一则报纸广告中登出了 身穿半袖衬衫、不打领带的照片。

　　6月5日爱知世博会纪念世界环境日时，环境省还办了一场“CoolBizCollection”时装秀，请丰 田汽车社长奥田硕上台友情客串，显示这一运动已向企业界推进。很多企业都下发正式通知，希望员工参加凉装运动。

　　不少商家都成了CoolBiz的受益者。著名的三越百货公司挂起了环境省的“CoolBiz”标志，设置凉装 专柜，以服装“排汗、通风”为卖点。这些好料子凉装的平均价格虽然在4万日元左右(约合3000元人民币)，并不比西 装便宜，但还是吸引了不少上班男士。

　　专卖上班族正装的青山洋服店同样门庭若市，其负责人表示：“上班族看到政府官员穿凉装时神情轻松，都跑到店里 来，也要我们为他们挑一些上班便装。”有些百货店还推出带有隐形扣子的衬衫，可以不系领带就使领子竖直。

　　调高空调温度女白领最开心

　　CoolBiz运动得到了越来越多白领的赞同。NEC的莲见表示，为了环保目的改着便装，日本年轻人对此能够 接受，况且那些时尚便装出自名师之手，更是受年轻上班族的青睐。

　　“政府推行CoolBiz是一件好事。室内温度设定在28度比较适宜，当然男职员得脱掉西装和领带才行。我们 穿西装在18、20度的环境下工作不觉得冷，可是女同事们总在抱怨温度太低。”莲见说。

　　在许多日本公司，空调温度经常设定在18度，对女白领来说实在是太冷了，她们只好在办公室准备几件厚衣服“御 寒”，但由于开会时又必须着装整齐，所以和穿西装的男同事一起开会最让女员工发怵。

　　不过，莲见的上司伊藤主任认为，在公司内部上班穿便装无妨，但会见客户时却必须穿正装。他透露说：“我们将在 公司入口处，张贴‘为了环保目的，本公司正在推行CoolBiz’的提示，这样客户就不会感到突兀，或者对公司形象产 生误解。”