“懒人”一词有损土豆形象? | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
http://www.sina.com.cn 2005年06月22日02:14 现代快报 | ||||||||
最近,英国发生了一件“小词引起大风波”的事。一些土豆农们认为“懒人”(couchpotato)一词有损土豆形象,强烈要求将其从牛津英语辞典中删除! 据美联社6月19日报道,当天,30多名土豆农聚集在伦敦的议会大厦外示威,要求将“懒人”这个词从牛津英语辞典中删除。在英语中,“懒人(couchpotato)”一词由“沙发+土豆”构成,从字面上很容易联想到“躺在沙发里吃土豆”。土豆农们认为这个词大大损害
英国土豆委员会也表示,“懒人”一词让土豆这种蔬菜显得极不健康。然而,牛津英语辞典的总编约翰·辛普森却说:“这种表达方式早在本辞典的1993年版就出现了。”欧叶 | ||||||||