美国《时代》解读“中国新革命”

　　四川新闻网-成都晚报讯

　　继上月美国《新闻周刊》以封面故事的形式报道中国之后，最新一期美国《时代》周刊（6月27日即将推出也刊登一组特别报道，浓墨重彩地对正在崛起的中国进行解读。

　　《时代》周刊的一期是“中国的新革命”（ＣＨＩＮＡ’ＳＮＥＷＲＥＶＯＬＵＴＩ

ＯＮ）的中国特刊，周刊的封面图片为毛泽东主席的头像。该封面故事的导语为“中美一荣俱荣一损俱损：相互谅解才是出路”。接着从农村姑娘刘丽（音译）的生活说起，说明对大多数美国人而言，中国依然神秘。

　　文章进而说，去年美国从中国进口成衣价值达110亿美元，另外美国还从中国进口价值达1850亿美元的其他货物。尽管中国产品在美国无处不在，但大多数美国人并没有意识到中国的未来与美国的未来是怎样程度的息息相关。

　　这不仅是衣服、玩具和鞋把中美关系联系起来，中国还持有巨额的美国债券；中国的公司飞速发展，与美国公司进行竞争，开始争夺石油等重要资源；它的地域性的政治行为，比如像推动朝鲜核武器问题的解决等，都对美国的政策有着极为重要的影响。

　　这篇报道刊载了20多个版位的相关文章：以崛起的中国为主线，从中美之间日益紧密的关系、中国社会的变化、美国大企业对中国的影响等方面，全面解读中国的政治、军事、经济、社会等方面的情况。本组报道还配以大量的图表和新闻图片，展示中国的经济、社会生活的现状。

　　文章最后阐释，在某种程度上，像刘丽一样的普通中国人对中国的前途及中美关系更加重要。他们的生活在不断地变好，她们有信念、有期盼，这也促使中国政府面对挑战不断改进，使人民的生活越过越好。

　　原·文·摘·录

　　小世界　大眼界

　　刘丽（音译）在一家出口外贸的服装加工厂工作，但刘丽还从未看到别人穿她做的衣服。两年来，刘丽一直在中国城市开平南部的财大服装厂工作，给冬天的外套缝线。她的月收入为120美元，和五个一起工作的小姐妹共处一室，期望攒些钱读书，找到更好的工作。在一片缝纫机的喀哒声和一堆堆如山似的运往美国的背心中，刘丽在幻想谁的衣柜里面放了她做的衣服。她想象不出美国人的世界和生活，但正是这个女人，为成千上万的美国人缝制了外衣。《时代》还采访了中国社会各种人物，这些代表人物的想法和作为向美国人展示了中国令人骄傲的变化。

　　新中国的崛起

　　《时代》周刊在评论中说，中国比任何时候更融入现代社会。很多城市衍生出来的财富色彩依旧巨大无比，如上海对于大多数人来说依然遥不可及，中国必须解决这一难题。迄今为止，中国的经济奇迹呈现的是大家熟悉的发展形势：低工资及高生产所形成的“链条”，导致了出口的增加和高涨的收入。但是要满足中国人民日益增长的需求，中国政府必须将给世界其他地区人民制造更多便宜物品的经济转型为制造世界从未想到过的物品。《时代》的报道还提到了中国的环境污染问题。根据世界银行的数字显示，环境污染也因此影响到国家ＧＤＰ的增长，约为ＧＤＰ的12％，每年约有30万名中国人死于呼吸道疾病。据法制晚报、中新