英国记者在伊拉克战场感受：泥泞鲜血和死亡

　　据英国《泰晤士报》报道，克里斯·艾尔斯曾作为《泰晤士报》嵌入式记者在伊拉克跟踪采访美国海军陆战队的行动。在《写给懦夫的战地报道》一书中，讲述了他在伊拉克战场的内心感受：泥泞、鲜血和死亡。

　　如果你的生命仅剩下30分钟，你会做些什么？在理想的环境下，我会给自己倒一大杯伏特加酒，放自己最喜欢听的音乐，留下最后的文字。也许，我会打几个电话：感谢、告

别，诸如此类。但现在，我跟3名海军陆战队员待在一辆悍马车的后座，漫天沙尘暴几乎是伸手不见五指。没有酒，也没法用电话。

　　对死亡的恐惧令我浑身发冷。我把睡袋扯过来紧紧裹住自己，闭上双眼。

　　不远处传来了低沉的隆隆声，紧接着是类似于机器撕布条的声音。声音是如此之大，几乎撕裂了我的耳膜，而我当时的感觉是它会把我身上的肌肉活活从骨头上扯下来。我下意识地诅咒不停。

　　当一切最终结束时，车上的每个人都兴奋地大喊大叫，像动物那样嚎叫。

　　到了黎明时分，沙尘暴也消失了。我的生命从未像现在这样感觉妙不可言：日出东方，赶走了暗夜的恐惧。我的快乐既简单又单纯———孩童一般。四肢能够自由活动就足以让我雀跃不已。

　　到了8点，我们重新上路。在沿着8号公路行驶的时候，我们意识到头天夜里的袭击有多么严重。伊拉克人血肉模糊的尸体横七竖八地躺在路边，路边的壕沟里散落着他们的迫击炮。

　　黄昏时分，我们带着满身的泥土回到了出发地。有传言说，我跟随的这支军队试图抢占一个机场，但以失败而告终。另外一个说法是，此次行动只是佯攻，目的是把伊拉克人的注意力从纳杰夫转移开来，因为美军第三步兵师正攻打那里。不管原因如何，我开始认真考虑我在伊拉克到底在干什么。我还要参加多少次战斗？当嵌入式记者到底有什么意义？

　　“克里斯，”这位上尉对我说，“你不会高兴的，但我接到了命令，别无选择，你明白吗？”

　　我看着巴克瘦削的脸庞，猜想这番开场白意味着什么。

　　“是的，”我慢吞吞地说，“我明白。”

　　“你必须交出你的卫星电话，”他说，“上头有令，收缴所有记者的卫星电话。”

　　我吃惊地张大嘴巴，问他：“你是认真的吗？为什么？”

　　一名海军陆战队员回答说：“据说法国人把电话的卖给了伊拉克人，这意味着敌人可以追踪到信号。”　我感到无助极了。没有了卫星电话，没法把稿子传回去，我在这里的工作失去了意义。

　　事情就是这样。在离巴格达还有90英里的地方，我将停下脚步。在凌晨5点钟醒来的时候，我会想我是否作出了正确的选择。躺在潮湿皱巴巴的床单上，我的内心充满羞愧。我想回到沼泽地，证明我不是个懦夫。不过，一旦太阳升起，这一时刻就过去了。我哪儿也不会去。

　　在交出电话之后，我回到散兵坑里静坐沉思。我该怎么办？这就是我的战争生涯的终结吗？也许我可以去科威特买一部手机。当然，我也意识到没有卫星电话可以成为我离开伊拉克的绝好理由。

　　我爬出散兵坑，摘下头盔和防弹衣，走到巴克的身边。

　　“上尉，”我说，并深吸了一口气。

　　巴克抬头，用探询的目光看着我。

　　然后我说：“你能让我离开这里吗？”

　　巴克盯着我看了一会儿。也许他松了一口气，也许他感到失望，也许他压根也不关心。

　　“好吧，”他小心翼翼地说，“我也许可以安排你跟着运输队回科威特。但我不想任何人认为我想摆脱你。”

　　“没人会这样想，”我说，“我会跟别人解释清楚的。”

　　巴克没说话，目光投向远方。过了一会儿，他才点点头说：“我会向总部报告的。” (完)(来源：参编)

　　相关专题:伊拉克战争两周年回顾