中国崛起：不得不面对的现实

　　《时代》周刊报道“中国新革命”毛泽东画像上封面

　　继上月美国《新闻周刊》以封面故事的形式报道中国之后，最新一期美国《时代》周刊也刊登出一组特别报道，浓墨重彩地对正在崛起的中国进行解读。毛泽东画像上封面毛泽东波普艺术画像出现在日前面市的《时代》周刊封面上，该刊以“中国的新革命”(CHINA`SNEWREVOLUTION)为总题刊载了超过20多个版面的相关文章。该组文章以崛起的中国为主线，

从中美之间日益紧密的关系、中国社会的变化、美国大企业对中国的影响等方面，全面解读中国的政治、军事、经济、社会、人权等方面的情况。封面上的毛泽东画像着中山装，但衣服上面的隐图为“路易威登”品牌标识，这个封面的图案设计显然画中有话，体现了作者对当今中国的主观隐喻。

　　中国小女孩改变美国大市场该刊封面故事“小的世界，大利害关系”一开始便叙述20岁的农村姑娘刘丽(音译)在一家为美国出口服装的制衣厂工作，月收入120美元，她和五个小姐妹共处一室，期望攒些钱读书，找到更好的工作。她想象不出美国人的世界和生活，但正是千万个像刘丽这样的女孩子，为成千上万的美国人缝制了外衣，并改变了美国的市场格局。文章进而说到，去年美国从中国进口成衣价值达110亿美元，另外美国还从中国进口价值达1850亿美元的其他货物。中国的未来与美国的未来已变得如此息息相关。这不仅是衣服、玩具和鞋把中美关系联系起来，中国还持有巨额的美国债券；中国的公司飞速发展，与美国竞争，特别是像争夺石油等重要资源；它的地域性的政治行为，比如像朝鲜核武器问题的立场，这些对美国的政策有着极为重要的影响。

　　中美是敌是友？由于中国的飞速发展，美国人对中美之间是敌是友这个问题愈发敏感起来，美国政府内部对此也有不同意见。人民币汇率问题、廉价劳动力抢走美国的工作问题、知识产权问题、军事问题等成为一些人对中国产生不安情绪的关键因素。文章认为，对美国的目的而言，是如何把中国崛起的力量有效地和平地融进全球的系统；对中国而言，是使自身在发展进步的同时避免再次误入歧途。

　　中国期待稳定发展文章回顾了中国发展的历史，还谈到最近的16年是中国前所未有的稳定发展期，胡锦涛等中国领导人也期望把这种稳定保持下去。胡的关键政策是加强而不是削弱共产党在中国社会生活当中的角色。中国对外关系上尽管有台湾问题、中日关系等困扰，但巨大的消费市场、低价的产品等等使得中国有了很大的朋友圈子。

　　中国正在发生的改变《时代》周刊的这组文章也谈到人权、宗教状况在中国得到了极大的改善，人们可以公开批评政府，可以寻求法律手段保护自己。《时代》还采访了中国社会各种精英人物，从企业巨头到民族主义者，从各类学者到倾听民意的地方政府领导，从关心同性恋权益的律师，到作家、热门电影人等等，这些代表人物的想法和作为向美国人展示了中国令人骄傲的变化。这组文章最后总结到，目前中国经济是建立在廉价劳动力和扩大制造业规模上，若想保持发展必须生产全新的产品。同时知识产权的保护问题是最大障碍，这使许多外国公司对在中国设立研发机构不得不三思而后行。如果中国不能解决好知识产权问题，中国成为高科技超级大国的能力就会大打折扣。（夏天／编制）