10万美金变成一根棒棒糖　美国电台竞猜节目玩“文字游戏”误导听众

　　美国妇女诺瑞莎·吉尔参与一个奖金达10万美元的电台竞猜节目，如愿以偿地成了幸运儿，不料，她失望地发现期盼中的10万美元奖金竟“变身”为一根廉价的棒棒糖。吉尔怒然将电台告上法庭，而电台方面却辩解说，吉尔错误理解了一个单词的意思，才酿成误会。

　　告上法庭

　　日前，28岁的原告吉尔与被告WLTO－102.5FM电台及其母公司的代表一同出现在列克星敦一家地方法庭。吉尔表示，被告违反了事先的承诺，将10万美元奖金偷换成雀巢公司出品的一种大棒棒糖，违法了合同法的相关规定。

　　她回忆说，她曾参与该电台节目主持人“斯利克”在晚间主持的名为“赢得10万美元”的竞赛节目，最终力拔头筹，赢得高额奖金。次日早晨，她前往电台领取奖金时，却被要求等斯利克上班时再来。等返回家中后，吉尔却意外地收到电台经理的留言，称她只获得了一个雀巢公司生产的大棒棒糖。此后，电台经理又给了吉尔5000美元。

　　一词两意

　　“赢得10万美元”节目的英文名称为“Win100　Grand”，“Grand”一词在美国俚语中有1000美元的意思。但电台经理却辩解说，“100　Grand”并非指吉米认为的美元，而是指雀巢公司生产的一种英文名字为“100　Grand”的棒棒糖。

　　在确信自己赢得大奖后，吉米曾向3个孩子许诺，要买一辆小型货车、进行一次疯狂购物、办一个银行存款账户和购置一栋带后院的房子。她说:“让我伤心的是，他们在我的孩子面前递给我一支棒棒糖，……我以前已经给他们很多承诺。你不能这样对待别人。”

　　美国联邦电信委员会规定，有关竞赛的说明不得出错、误导或具有欺骗性，电台必须按照事先的宣传开展竞赛活动。

　　新华社供本报特稿