导演突发奇想改编经典歌剧

　　日前，澳大利亚悉尼歌剧院上演了意大利杰出歌剧作曲家威尔第的经典名作《纳布科》。与以往不同的是，这次歌剧的主角竟是以伊拉克前总统萨达姆·侯赛因的形象登台。

　　借用老萨形象

　　据报道，《纳布科》是威尔第于1842年创作，讲述了圣经中古巴比伦国王尼布甲尼撒

二世攻占耶路撒冷，将犹太人逐出圣殿的故事。

　　此次在悉尼演出的《纳布科》由导演戴维·弗里曼改编。他塑造的剧中主角尼布甲尼撒二世，在首次舞台亮相时完全模仿萨达姆的装扮，枪、帽子、服装以及微微上翘的胡子都与昔日的萨达姆别无二致。在另一场戏中，尼布甲尼撒二世脚穿一双及膝的棕色皮靴，头戴一顶军帽，身着白色军用大衣。当尼布甲尼撒二世日渐失势后，他又以一个头发胡须蓬乱的癫狂形象出现，让人想起萨达姆在2003年12月在伊拉克被抓获时的一幕。

　　海报产生灵感

　　在谈及为何借用萨达姆的形象时，弗里曼说：“几年前，我碰巧看到……一张海报，具有上世纪30年代好莱坞海报的风格……将萨达姆描绘成尼布甲尼撒二世。他乘坐由四匹白马拉着的战车在沙漠奔驰。画面中还有一枚导弹、一架直升飞机和一艘驱逐舰。”对于弗里曼来说，萨达姆的形象完全与舞台上的人物相称。

　　赋予新的内涵

　　当歌剧在悉尼首演时，弗里曼说，他希望能对作品进行改编，让不了解意大利历史的澳大利亚观众也能接受。改编将赋予这部歌剧谋合现代政治的新的内涵。

　　因此，尼布甲尼撒二世并不是歌剧中惟一一个被赋予现代形象的人物。剧中饰演犹太人的合唱团也穿上了新设计的服装。

　　作者：新华

　　（来源：南京晨报）