“别动我们的《马赛曲》!” | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
http://www.sina.com.cn 2005年07月07日08:02 潇湘晨报 | |||||||||
据新华社电18世纪末爆发的法国大革命留给后人一曲振奋人心、斗志昂扬的《马赛曲》。1795年,《马赛曲》被正式定为法国国歌。 随着时间的变迁,有人认为《马赛曲》的歌词已经“时过境迁”,于是提出更改歌词的要求。对此,法国政界人士代表近日齐聚一堂进行了专门讨论。但除了少数人认为歌词“过时”外,大多数与会代表一致反对修改国歌歌词。
″Just as history cannot be rewritten, so we cannot rewriteouranthem to suit current tastes,″ speaker of the assemblyJean-LouisDebre said in a written message “正如历史无法改写一样,我们也不能重写国歌以迎合当代人的口味,”会议主席让-路易·德勃雷说。 关键词汇rewrite重写, 改写 | |||||||||