布什骑车撞倒警察

　　两人仅受轻伤白宫发言人没有透露谁该为“事故”负责

　　美国总统布什昨天为庆祝生日在八国峰会召开地骑自行车,不料却撞倒一名值勤的警察。布什从车上摔下,受了点“小伤”。

　　庆祝59岁生日

　　白宫发言人斯科特·麦克莱伦说,当天布什正在英国苏格兰的格伦伊格尔斯庄园参加八国首脑会议,这天也是布什59岁生日。他抵达格伦伊格尔斯庄园后不久,就外出骑车以示庆祝。当时,天正下着小雨,但布什仍兴致不减。

　　麦克莱伦说,“撞击事件”发生在布什开始骑车约一个小时后,当时戴着头盔的布什以“相当高的速度”撞上了这名警察。但是,麦克莱伦没有透露谁应当为这次“事故”负责。

　　摔坏“御用”自行车

　　布什从车上摔了下来,在潮湿的柏油路面上滑了一段距离,他的手和胳膊被擦伤。随行医生随后为布什包扎了伤口。布什的“御用”自行车被摔坏,他只好乘坐跟在他后面的一辆汽车返回宾馆。

　　此事发生后,布什当天的安排并未受到影响,他当晚还参加了英国女王为这次会议举行的晚宴。

　　布什看望被撞警察

　　英国警方说,这名警察的脚踝受了点轻伤,他随后被送往医院接受检查。麦克莱伦说,布什对此颇为关切,他前去看望了这名警察,并要求他的随行医生留意这名警察的状况。

　　当天晚餐过后,布什还给这名警察打去电话,了解他的伤情。麦克莱伦说:“总统向这名警察问好,得知他健康无碍后,布什说他‘很高兴’。这名警察是在回家路上用手机接的布什的电话。这次通话持续了几分钟,他们进行了一次愉快的交谈。”

　　这已经不是布什第一次骑车摔伤。去年5月,布什在他的农场骑山地车时不慎摔下,他的下巴、上唇、鼻子、双膝和右手均被擦伤。当时一名发言人说,布什骑车“太猛了”。新华社发

　　八国峰会晚宴开场传统美食遭到冷遇

　　新华社电在英国苏格兰格伦伊格尔斯庄园举行的八国集团首脑会议昨天在英国女王伊丽莎白二世举行的欢迎晚宴中开场。

　　法国媒体曾报道说希拉克讥讽英国的食品“很糟糕”。准备此次晚宴的英国大厨安德鲁·费尔列曾经在法国接受过严格的培训。费尔列说：“我相信他在品尝了这些菜肴后将从内心深处改变对英国菜的态度。”

　　英国人还在晚宴上为各国首脑准备了一道苏格兰传统食品———哈吉斯肠。这种食品将羊下水、燕麦和调味品放在羊肚中进行烹制。但是这道菜却没有赢得太多的掌声。

　　希拉克曾表示，哈吉斯肠令他“大倒胃口”。美国总统布什也不客气地表示，自己对哈吉斯肠没什么兴趣。