冷饮零售商青睐最冷城市 | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
http://www.sina.com.cn 2005年07月13日07:53 潇湘晨报 | |||||||||
据新华社电由于人均消费冷饮“司乐冰”数量最大,世界最冷城市加拿大温尼伯市被美国便利店巨头柒-拾壹(7-Eleven)选择作为“司乐冰”之都。 温尼伯市1月气温在摄氏零下30度以下,炎热的夏季也仅持续2到3个月,获“冰城”称号。7月11日,温尼伯居民接过了“司乐冰”之都这项特殊荣誉。
″It's a short summer, so I guess they try to pack in asmuchsummer as they can,″ 7-Eleven marketing director Kevin GardnertoldAFP. ″If you look at it another way, Slurpees are served at28degrees (Fahrenheit). That might count as a hot beverage inthewinter in Winnipeg.″ “这是个短暂的夏天,所以我猜他们尽可能留住夏天,”7-Eleven营销部主任凯文·加德纳告诉法新社记者。“如果你从另一个角度看,‘司乐冰’在华氏28度(大约摄氏零下2度)饮用,在冬天的温尼伯,这可能算一种热饮。” 关键词汇:beverage 饮料 | |||||||||