女读者盯住封皮 第一版销售一空 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| http://www.sina.com.cn 2005年07月13日16:44 世界新闻报 | |||||||||
|
克林顿自传畅销伊朗 《世界新闻报》驻伊朗特约记者 江可 伊朗近日掀起两股“总统热”。先是举国瞩目的新总统选举，原德黑兰市长艾哈迈迪·内贾德以绝对优势胜出；但是 ，他的风头很快被美国前总统克林顿超过——后者的自传
笔者起初对该书的热销难以理解，毕竟克林顿在任期内曾对伊朗实施过严厉的经济制裁，继任的布什又把伊朗列为“ 邪恶轴心”。一位在政府部门工作的伊朗朋友向我解释说，《我的生活》就像是“一扇窗户”，伊朗人都希望通过它来了解美 国。 对莱温斯基一笔带过 伊朗人的人均月收入为200-300美元，《我的生活》在伊朗售价约为16.5美元，但第一版还是被抢购一空 。克林顿应该感谢妻子希拉里，因为她的自传《亲历历史》去年在伊朗创下了“8个月内4次印刷”的骄人“战绩”，要知道 在伊朗一部作品一年能卖出3000册就算上佳成绩了。妻子开了个好头，克林顿自然“妇唱夫随”。 出版商最了解读者的心理，他们在促销宣传时，把克林顿的“拉链门”作为重要卖点：“这本自传最大的特点就是坦 白、直率，将详尽透露当年震惊全球的性丑闻！”不过，令伊朗读者感到失望的是，克林顿在书中提到莱温斯基时仅是“蜻蜓 点水”，只承认那是“不道德的行为”，对于细节则绝口不提。 审查花了九个月 一般来说，在伊朗出版新书只要一个月的时间，而《我的生活》却受到了“特殊待遇”：长达9个月的审查！因为这 是一名美国前总统的自传，而且就是他在任期内对伊朗实施了严厉的经济制裁，再加上现任的布什总统给伊朗戴上“无赖国家 ”的帽子，更是火上浇油。 法特米是《我的生活》的出版商，他曾成功引进希拉里的《亲历历史》，但是这一次引进《我的生活》，无疑更加艰 难。为了获得通过，他不得不做了许多修改，比如将书中克林顿赞扬以色列前总理拉宾的话全部删除。 法特米认为，这部书最终能够“过关”，得益于前总统哈塔米推行的宽松出版政策。“在他之前，这种书肯定难以通 过。”法特米说。他希望新总统也能借此“向世界展示伊朗的言论自由”。此书波斯语的译者比詹·阿什塔里则表示，克林顿 并未在书中作出不利于伊朗的评论，他将此书推荐给“伊朗外交人员和任何对真实历史感兴趣的人”。 曾被勒令停止发行 《我的生活》封面上的克林顿散发着不可阻挡的魅力：灰白的卷发，性感不羁的微笑，还有眼角和额头的皱纹。不过 ，如果克林顿知道自己的“成熟男人魅力”会成为在伊朗出版的绊脚石，恐怕就笑不出来了。《我的生活》在伊朗出版后不久 ，文化部门一度勒令其停止发行，原因是“封面照片可能刺激女性”。事实证明他们并不是“杞人忧天”，因为笔者就曾在书 店里亲耳听到两个女读者夸克林顿长得英俊。 伊朗政府担心本国女性迷恋上“敌对国家”的前总统，虽然这在以往不可想象，但近些年来伊朗许多城市女性的观念 日趋开放，她们穿牛仔裤，看西方电影，出国度假。这样的“新女性”迷上克林顿，实在是不足为奇。 相关专题：世界新闻报 | |||||||||
 | 新浪首页 > 新闻中心 > 世界新闻报专题 > 正文 |  |
 |
| |||||||||||||||||
| ||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
