当美国失去“美国梦”

　　怅然若失间，美国人发现了中国。报纸上、国会里，谈的都是这个遥远的国度———也许，只因为它不再遥远。从IBM到美泰，再到优尼科，通过一系列的竞购活动，中国展示着它耀眼的存在。照这样下去，美国人很快就会忘了伊拉克，萦绕他们心间的将是对中国的好奇和忌惮。

　　至于吗？远在彼岸的读者或许不解。本文就试为之解，而这与其说与“遏制”的战略

有关，不如说源于“美国梦”的消褪。曾经，美国人相信，只要努力工作就会取得成功；如今，他们只剩了迷惘。

　　这么说吧，普通美国家庭，拥有高中学历的夫妇俩的工资总和，还不如其中任何一位的父亲在几十年前挣得多。那个时候，即使高中都没毕业，年轻人还是可以在大型制造业的流水线上找到薪水不错的工作。而今，这些工作要么是由机器代劳了，要么就是流向了中美洲和亚洲。

　　沮丧的人们开始追问原因。这个时候，中国以高速发展的骄人姿态出现，轻易地挫伤了美国人的自信，自然也就成了众人归咎的标靶。遭遇中国，许多人首先意识到的是它庞大的廉价劳动力市场，这一发现让他们惶恐不已，就像看到工作都长出了翅膀。

　　当然，美国有三亿人，不是每个人眼里的中国都一样。一般说来，社会上层的三分之一亲近中国。这些人多系名校出身，构成美国科学、贸易、法律等行业的中坚。他们创造“新意思”，也享受“新意思”。中国于他们，与其说是威胁，不如说是机遇、是诱惑。

　　中间三分之一是焦虑的一群。他们在社区大学、技术学校等拿到学位，通常有一份“白领”工作。但和“全球化”的弄潮儿不同，这些人安于现状，哪怕电话呼叫中心的外语服务，也会在他们心中唤起不安的涟漪。

　　在底层的就只有无奈了。这三分之一的美国人，没读过几天书，谈不上有一技之长，他们终日为生计奔波，却终要在变化中身不由己。对于这个世界，他们只要求一条生路。

　　就拿我家乡附近的盖勒斯堡小镇来说。美泰在那里有一间四十年老厂，许多年来就像是小镇的一部分。而尽管享受着小镇的不少优惠，它还是关门大吉了，所有职位和设备一并运往墨西哥。余下的，只是2000名失业工人的怨声载道。

　　可见美国企业运作的一条原则，就是无限追求低工资。过去几十年，美国纺织业的中心从北方转到南方，从南方转向中美洲、再转向亚洲，便是这个缘故了。在“创新”与“节省”之间，雇主们选择后者。

　　谁该为美国黯淡的就业前景负责，我想，答案已经很清楚。但企业国家竞争力，毕竟不是工会们考虑的问题，面对沮丧的工人，它们所要做的就是把工作留在美国。

　　冲突是否已注定？明年11月，美国将举行中期选举，也就是说，各派别会在年底之前拿出竞选方案。而这之前，观点还会层出不穷，民意也可能一夕更改。

　　现在，国会山上反对中海油竞购优尼科（加州联合石油）和要求人民币升值的声音此起彼伏。就像著名的《齐林格通讯》6月24日说的那样，“中国方面对美泰、优尼科的收购行动，势必激发贸易保护主义……议员们将考虑限制从中国的进口。”

　　读者们或诧异于这样的“非理性”。殊不知，在美国，当选议员并非他们自诩的“领袖”，更多时候，他们只是“跟随”选民。而为了把握民情，政治家们常常会放出“探测气球”———就像气象站每天做的那样，看看它们是被打下来了，还是赢得了欢呼。

　　近日，布什总统就放了个“大气球”，提议激活社会保障的个人账户，但很快在公众讨论中被一箭射穿。闻风而动的国会，将不再通过这项提案。反过来，如果“气球”得到了认可，哪怕只是一种暂时的意向，议员们也会即刻小事化大，亮出为民请命的姿态，以捞取政治资本。

　　关于中国，人们仍无定论，用权威人士的话来说，一切还“在泡沫上”。如果中美亲善还值得争取，那么我认为，远方的人们应加入到美国这场讨论中来。发动自己的朋友，借助经济学家，甚至雇佣公关高手，来阐释中国，游说美国人———中国购买了大量美国国债；除了廉价劳动力，它更向世界提供了物美价廉的商品。在美国，某类服装较十年前便宜了很多，但许多人还不知道，这是拜中国所赐。

　　（作者系伊利诺斯大学政府和公共事务学院资深教授、《芝加哥论坛报》专栏评论员，电子邮箱

　　nowlan@ad.uiuc.edu

　　）

　　作者：文 詹姆斯·D·诺兰（美国）