第1频道　媒体VS当事人：J.K.Rowling　我不是亿万富婆(组图)

http://www.sina.com.cn 2005年07月24日11:23 金羊网-新快报

　　哈利·波特魔法上周再次震慑全球，第六集《哈利·波特与混血王子》平均每秒就卖出13本，它从书架上掉下来的速度甚至比一个金探子(goldensnitch，哈利·波特魔法世界里的玩意，只有一颗胡桃般大，亮金色的球身上还有一对不断飞舞的小银翅膀，速度非常快)还要快。而对于作者J.K.罗琳来说，她赚钱的速度也比金探子要快，据说她现在已成为全英国最有钱的女人了。

　　罗琳近日接受了美国全国广播公司(NBC)早间旗舰节目《今天》著名美女主持卡蒂·库里克的专访，除了谈到哈利·波特给她带来的前所未有的成功，罗琳特意强调，她现在虽然衣食无忧，但她并非媒体所报道的那样有钱。以下是采访的部分节选。

　　(谈话首先从《哈利6》在苏格兰爱丁堡的首发式上说起。罗琳女士像以往《哈利》系列的首发式一样，亲自出席并为孩子们朗诵了新书中的片断，还接受了来自孩子们的提问。)

　　一半小说是在怀孕时间写的

　　罗琳：我爱他们。他们问的问题都很棒。他们对我的书从头至尾都知道得一清二楚。事实上，我感到我应该立即回家，把所有《哈利》系列的6集再都仔仔细细地读一遍。因为有时候连我都被问倒了，在孩子们问我问题时，我脑子里在想：“他们出现在哪本书里？”

　　库里克：为什么这次只接受少数成人记者的访问，而把大部分时间都给了孩子们提问？

　　罗琳：坦白说，主要是因为我刚刚生了孩子，时间上有压力。我无法将采访时间和照顾孩子的时间安排好，所以我决定这次试着把重点放在孩子上。

　　(39岁的罗琳和她的苏格兰丈夫尼尔·默里现在已经有了第二个孩子，除此之外，罗琳还和前夫有一个女儿，现在由她抚养。)

　　罗琳：我们还养了一条狗。

　　(罗琳说，她不断壮大的家庭给了她新的动力，让写作成为她心甘情愿做的工作。)

　　罗琳：不知你是否记得，在《火焰杯》和《凤凰令》完成的中间，我曾经暂时停笔。从那以后我又开始写，可以说我完完全全爱上了它。

　　库里克：再次执笔有什么不同？

　　罗琳：我想，当我再次开始写作时，在情绪上我已经可以变得更加平稳。尽管生活被占得满满的，因为我又结了婚，在写作《凤凰令》的大部分时间里都在怀孕。

　　库里克：也许怀孕使你更有创造力？

　　罗琳：嗯，在写《魔法石》时我也在怀孕，事实上，有一半的小说写作是在怀孕状态下完成的。

　　库里克：所以，也许你不应当停止要孩子。

　　罗琳：不，我想该停了。

　　(罗琳想收笔了，但她的书版商也许不同意。不包括最新的《哈利6》，这套风靡全球的系列魔法小说已经有62种语言的译本，甚至还有盲文译本，印数达到2.7亿册。它的深远意义还在于，将被称为“电视懒虫”的一代人又重新拉回到早已被遗忘的阅读上来。)

　　(与此同时，罗琳的钱袋子也不断地鼓起来。除了出版的书以外，前三部《哈利·波特》电影已经让罗琳进账25亿美元。第四部《哈利·波特与火焰杯》今年秋天也将上映。)

　　我确实不是亿万富婆

　　库里克：据我所知，你对自己获得的成功表现得非常谦虚。另一方面，我从媒体上还知道，你是全世界仅有的4位之一、靠自力更生发家致富的亿万富婆。

　　罗琳：亿万富婆？库里克：这有错吗？罗琳：当然错了。你可能会为我感到难过，但我确实不是亿万富婆。

　　库里克：那么……

　　罗琳：这些数字是从《福布斯》杂志上得来的。

　　库里克：对。

　　罗琳：有人告诉我，他们是将所有未来可能的收入以及所有过去的收入计算在内的。老实说，他们把一些根本没有的数字也给加进去了。因此，我不是亿万富婆。我只是有了足够花的钱，比我曾经梦想过的要多。但我不是亿万富婆。

　　库里克：那么，财富榜是不准确的？

　　罗琳：一点也不。但是如果我们假设他们同样夸大了其他女性的财富，那么相对来说，我做得还不错。

　　(但罗琳并没有忘记自己在没成名前的生活。就在不到10年前，那时，寄往她家的支票就只有福利局寄给她的支票而已。)

　　以前的生活很单纯

　　罗琳：去年，当我怀着Mackenzie时，尼尔和我来到当初写《魔法石》时住的公寓。自从我搬离那里到新房子住后，我就再没回去过。我对尼尔说，让我们走遍所有角落，我曾经在这里生活过。当我把眼睛在每一个角落搜索的时候，我忍不住热泪盈眶，我抑制不住自己。某一时刻，我感到自己又回到了以前，它触动了我的情感深处的神经，它使我想起过去艰难的生活。我永远忘不了从那里回来后的感受。

　　(尽管罗琳理解每一个人都喜欢读从一穷二白到一夜暴富的故事，但她说“从此以后过着幸福的生活”并非是她今后生活的结语。)

　　罗琳：对发生在自己身上的一切，我总是无法表达那种感想。每一个人都把我的感想想像得很简单。他们想听到我说‘以前我穷，所以不幸福，而现在我有了钱，所以很幸福’，但这并非一个简单的逻辑推理。事实是，以前我过着一种非常单纯的生活，没有媒体的监视，没有压力。生活很单纯，但现在却变复杂了。

　　(罗琳说，她已经开始了《哈利》第七部的写作，这一集里，她将会把哈利·波特的传奇带向一个高潮的终点。)

　　如果我撞车没人能续写

　　库里克：请原谅我，这是一个假设，如果有一天你被车撞了怎么办？

　　罗琳：这种可能性绝对存在，我本身就是个悲观的人。

　　库里克：有人知道你第7部书的设想吗？

　　罗琳：没有。

　　库里克：尼尔也不知道？

　　罗琳：我不会告诉他，因为他会忘掉。你知道，他不是一个好的听众。没人知道。这有一个好处，因为如果我确实某一天被车撞了，也不会有人接替我继续写下去。我恨有人会抢了我的位置，因为它是我的孩子。

　　库里克：你完成全部《哈利》系列后，还有很多事情等着你去做。你会对此感到难过还是……

　　罗琳：是的。真到了和它说再见的时候，我发现这其实是多么困难。但它必须有个结束。这是一个神话之旅，但你必须知道该什么时候下车，我知道，那就是在第7本书结束的时候。

　　（高飞）

　　上图：在新书首发式上，罗琳亲自给孩子们朗诵《哈利6》中片断。

上图：书店店员忙着将书摆上书架。

　　（晓健／编制）

第1频道 媒体VS当事人：J.K.Rowling 我不是亿万富婆(组图)

第1频道　媒体VS当事人：J.K.Rowling　我不是亿万富婆(组图)