美国军方为发布新闻时错误使用引语致歉

　　新华网消息 据美国有线新闻网25日报道，美国军方周一为其在新闻发布上的失误道歉。在伊拉克两次袭击事件后分别发布的两则新闻中，美国军方都引用了一个身份不明的伊拉克人所说的几乎是相同的直接引语。引语除个别用词做了改动外，近乎一致。

　　在两则新闻中，军方都引用这名伊拉克人的话说，袭击者是人类的敌人，并发誓要与恐怖分子战斗到底。这后半句是布什演讲的惯用语。

　　第一次新闻发布是在7月13日巴格达发生爆炸后，当时死难者主要是伊拉克儿童。新闻称，一位伊拉克人说恐怖分子袭击了儿童。

　　上周日巴格达一个警察局附近发生袭击事件后，军方发布的新闻引用一位伊拉克人的话说，恐怖分子袭击了伊拉克安全部队。而这名伊拉克人其他的引语几乎同7月13日那位伊拉克人所说的话相同。

　　这两条新闻都是由美国第三步兵师和巴格达特遣部队发布的。

　　在媒体周日就这个问题与有关官员联系后，美国军方重新发布了新闻，并删掉了这位伊拉克人的引语。

　　军方周一发表声明说，巴格达特遣部队公共事务部为工作中的失误致歉。声明说，为支持7月24日的行动，他们发布的新闻稿同以前发布的新闻稿出现了混淆。

　　声明还说，军方有一份新闻发布草稿，因为管理失误，错误发布了出去。但声明没有直接提到周日新闻中引语的问题。

　　第三步兵师发言人克里弗德·肯特中校周日也表示，他们管理失误。但肯特没有解释为什么这位伊拉克人的引语一经改动，就用到了最新的这一次袭击的新闻稿中。

　　下面是美国军方发布的两则新闻中的类似引语：

　　上周日新闻：

　　一位不愿意透露姓名的伊拉克人说，恐怖分子袭击了城市基础设施，伊拉克安全部队和整个伊拉克，他们没有宗教信仰，没有任何道德规范，是全人类的敌人。他们今天袭击了我们的社区，现在我要拿起武器，与他们战斗到底。

　　7月13日新闻：

　　恐怖分子袭击了城市基础设施，儿童和整个伊拉克，一名不愿意透露姓名的伊拉克人说，他们没有宗教信仰，没有任何道德规范，是全人类的敌人。他们今天袭击了我们的社区，现在我要拿起武器，与他们战斗到底。(刘昀)(专稿）