毁纪念碑讳谈“侵略”

　　二战60周年日本与世界划鸿沟

　　日本警方27日逮捕一名男子，此人涉嫌于前一天晚上损毁广岛和平公园的原子弹爆炸遇难者纪念碑，企图凿去碑文中“错误”二字。美联社报道说，这两个字在碑文中旨在说明，日本发动战争是一场错误。

　　当天，日本共同社指出，在二战结束60年后，日本民众与美国民众在当年投放原子弹问题上分歧依旧。同时，美联社新闻认为，日本与亚洲邻国对战争性质的认识鸿沟更深。

　　据共同社报道，涉案男子名为岛津武夫，现年27岁，是广岛本地居民，属于一个右翼政治组织。当地时间26日晚10时55分，一名和平公园的保安在电视监控系统中发现，岛津正使用斧子和凿子破坏纪念碑，随即报警。大约15分钟后，岛津向警方自首后遭逮捕。

　　共同社说，广岛市政府所提供的碑文英文译法是“让这里所有的灵魂安息，为了我们不再重复不幸”。但在日文中，“不幸”应为“错误”。而遭毁坏的就是这两个字。报道说，岛津的举动给“错误”两个字造成10多道划伤。广岛当局表示，将尽快修补完好，以迎接8月6日广岛遭原子弹轰炸60周年纪念活动。

　　日本媒体27日报道，日本政客们正酝酿在二战结束60周年纪念日发表的一份决议中删去“侵略行为”这种字眼。而在1995年的类似决议中，日本尚在书面承认“侵略”。

　　“我们……为我们国家在过去那段岁月中对亚洲和其他国家人民造成的苦难表示深切遗憾，”《每日新闻》援引这份决议草案说，在草案中所有“侵略”和“殖民统治”的字眼都没有出现。黄恒（新华社专稿）