韩国驻华官员解读“韩流”：文化产业竞争力使然

　　中新网杭州十一月八日电(记者马海燕)“最近，中国媒体中经常出现‘韩流’一说，韩国电视剧在中国热播、很多中国人喜欢看韩剧的现象被称为‘韩流’。这种现象不仅在中国、而且在日本、越南的国内所有亚洲地区都同时存在。我认为，韩国文化产业的竞争力可能是这种现象出现的背景。”韩国驻华新闻文化处公使魏启出在今天的“全球化论坛——文化多样性”平行会议上这样解读“韩流”。

　　魏启出注意到：在中国的电影院和电视上放映韩国电影和电视剧之前，美国等西方国家影视作品有很多，中国的年轻一代熟悉英语和西方文化，可是中国人并没有使用“洋流”或“美流”等词。

　　魏启出把一九九七年和一九九八年韩国发生的变化看作韩国文化产业发展的背景。

　　“一九九七年底遭受的‘外汇危机’。由于外汇危机，韩国的所有产业部门重新确立了具有世界先进水准的确保财务健全和透明的方向。利用这一转机，当时无体系化的文化产业领域一举发展成为具有世界竞争力的产业部门。”

　　“一九九八年之后韩国对朝鲜的政策发生了巨大变化，朝着交流、和平和合作的方向发展。同时得益于当时世界最高水平的数码应用技术的发展，韩国在二000年之前构筑了能够成为今天世界上最强文化产业国家的环境。”

　　魏启出也回顾了中韩这两个地理上毗邻的国家，在五千年来的历史进程和持续的交流过程中相互给予了巨大影响。“韩国从两千年以前开始从中国传入了文字和书籍，并引进了思想、文化和技术。所以韩国社会和中国社会之间在不知不觉中自然而然形成了相互共同的文化意识”，他把这种现象称为“汉风”，认为两国所共有的“韩流”和“汉风”是反映两国之间交流过程积累的自然现象。

　　“中韩关系在一九九二年建交以来取得了前所未有的迅猛发展，真正成为了‘全面合作伙伴关系’”。魏启出说，“如果说‘韩流’是建交十三年以来的现象，那么‘汉风’是两千年来韩国国民悠久的历史交往中绵绵延续的现象。在亚洲各国流行的“寒流”现象也是随着韩国扩大对国际社会的交流和韩国文化产业的发达而产生的自然现象。”

　　魏启出认为：在二十一世纪全面交流时代来临的时候能够做到警惕文化冲突，并通过文化之间的对话发展世界和平与人类共同繁荣。(完)（来源：中新网）