日美首脑会谈谈及日中关系

　　据新华社东京11月16日电（记者 乐绍延）日本首相小泉纯一郎16日与美国总统布什在日本京都举行会谈时认为，日中关系前景光明，他不相信所谓的“中国威胁论”。

　　据日本时事社报道，参加日美首脑会谈的美国高官透露，在会谈中布什了解了小泉对日中关系前景的看法。小泉说，日中关系有困难，但贸易、投资等方面进展不错。小泉还认为，日中两国关系在加深，将来的前景是光明的。

　　布什还请小泉谈了对所谓的“中国威胁论”的看法。小泉说：“我不相信所谓的‘中国威胁论’。”

　　据新华社京都（日本）11月16日电（记者 惠晓霜）日本首相小泉纯一郎和来访的美国总统布什16日在京都就两国关系及其他相关问题进行了一个多小时的会谈。两人在会谈中强调了日美同盟关系的重要性，并表示要加强这一关系。

　　小泉说，美国是日本“不可替代的同盟国”。日本同美国的关系越紧密，就越能够同韩国、中国等亚洲国家以及国际社会建立起良好的关系。布什说，美日关系是“重要的”和“牢固的”，这种牢固的关系能使两国承担起维护和平的责任。布什还表示坚决支持日本成为联合国安理会常任理事国。

　　当被问到日本是否准备按时于今年12月14日从伊拉克撤出自卫队时，小泉说，日本要为伊拉克重建做贡献的意愿没有变化，日本将在综合考虑日美同盟重要性的前提下作出判断。日本媒体指出，小泉的讲话暗示自卫队驻伊期限将被再次延长。

　　关于驻日美军调整问题，小泉认为，美军的存在使日本人民“享受了和平与安全”，他们需要为此做出一些牺牲。

　　关于两国的牛肉贸易争端，布什表示双方正在取得进展。日本两年前因为疯牛病问题全面禁止进口美国牛肉。日本政府有望在12月决定是否重新对美国开放这一市场。

　　布什是15日抵达日本开始访问的。他将于16日下午前往韩国访问并参加在釜山举行的亚太经合组织领导人非正式会议。此后，布什还将访问中国和蒙古。