APEC峰会推出“釜山路线图”(图)

　　APEC峰会会场

　　Ｎ辛华钟荷

　　本报讯亚太经济合作组织（ＡＰＥＣ）第十三次领导人非正式会议１８日下午2点在韩国釜山开幕。国家主席胡锦涛出席了当天举行的第一阶段会议并发表重要讲话。

　　本次峰会有三大议题：贸易自由化、禽流感和反恐。18日第一阶段会议的主题是经贸合作。

　　与会的21位领导人一致同意发表促进世界贸易组织多哈回合谈判2006年达成协议的特别声明，同时推出包含茂物目标执行方案的“釜山路线图”。

　　会议开始前，韩国总统卢武铉按照ＡＰＥＣ峰会的惯例，作为东道国元首，于下午１点30分先期抵达釜山国际会展中心，逐一迎接各成员领导人或代表。各成员领导人按照本国（地区）英文名称开头字母的顺序，相隔１分钟先后抵达。

　　胡锦涛建议各成员

　　从三方面开展合作

　　应卢武铉邀请，胡锦涛主席在会上作引导发言，就亚太经合组织成员如何深化合作，共创亚太和世界的和谐未来提出了重要主张。

　　胡锦涛建议各成员着重从以下三个方面开展合作。第一，携手努力，有效应对世界经济发展不平衡问题。第二，凝聚共识，共同推进多边贸易体制健康发展。第三，加强协调，采取应对热点问题的共同行动。

　　胡锦涛指出，为如期实现茂物目标，应该处理好三对关系。一是要处理好扩大市场开放和深化经济技术合作的关系。二是要处理好加强经济合作和开展安全合作的关系。三是要处理好落实已有共识和拓展新合作领域的关系。

　　“茂物目标”确立于1994年的印尼茂物APEC峰会，规定发达国家和发展中国家分别在2010年和2020年以前实现区域内贸易和投资自由化。

　　胡锦涛的发言受到与会各成员领导人积极评价。会上，其他成员领导人也发表了讲话。

　　会议通过特别声明

　　决心推动多哈谈判

　　当天的会议结束后，韩国外交通商部长官潘基文在新闻发布会上说，当天会议通过了特别声明，决心推动旨在实现贸易自由化的世界贸易组织多哈回合谈判。声明敦促下月在中国香港举行的世贸组织部长级会议出台在2006年前结束多哈回合谈判的路线图。

　　潘基文还说，领导人们对“釜山路线图”表示欢迎，重申了推进“茂物目标”的决心。“釜山路线图”对1994年APEC峰会通过的“茂物目标”进行了中期评估，内容包括实现区域内贸易与投资自由化的具体方案。

　　□双边会

　　胡锦涛会见拉戈斯

　　中智建立自由贸易区

　　国家主席胡锦涛１８日上午在釜山下榻的饭店会见了智利总统拉戈斯，双方进行了亲切友好的交谈，并共同出席了随后举行的《中华人民共和国政府和智利共和国政府自由贸易协定》签字仪式。

　　胡锦涛对拉戈斯表示，中国同智利建立自由贸易区，是中国同拉美国家建立的第一个自由贸易区，不仅有助于推动两国政治、经贸关系深入发展，也为推动南南合作树立了典范。拉戈斯表示完全赞同。两国元首商定责成双方有关部门尽快落实协定，使两国人民早日从中受益。

　　布什会普京

　　重点在求同存异

　　18日上午，美国总统布什和俄罗斯总统普京举行了简短的双边会晤。这是今年美俄首脑的第五次会晤。与前四次不同的是，两人没有就“民主、自由”等问题你争我辩，而是努力“求同存异”。

　　在谈到伊朗核问题时，普京没有避讳两国存在的分歧，但他更多谈到的是“同美国一样，俄罗斯也反对伊朗拥有核武器”。布什则表示支持俄罗斯在今年年底加入世界贸易组织的愿望。此外，两人还表示将继续致力于防止核武器在全球扩散。

　　卢武铉会小泉

　　历史问题唱主角

　　韩国总统卢武铉和日本首相小泉纯一郎在APEC峰会期间进行了简短会晤。卢武铉强调，韩国不能接受日本政府在参拜靖国神社、历史教育等问题上的态度。

　　卢武铉对日本的历史遗留问题指出，韩国不会再要求日本进行道歉，也不会要求国家之间的赔偿，但是对于个人的赔偿另当别论。

　　小泉就他参拜靖国神社问题进行了辩解。卢武铉指出，无论小泉如何对他参拜靖国神社的行为进行掩饰，韩国国民都不会接受。小泉应当向日本国民转达韩方在历史问题上的根本立场。

　　□花絮

　　晚宴推出韩式火锅

　　18日的APEC峰会晚宴于19点30分开始，有各成员首脑夫妇和高官等1000多人参加，是釜山历史上最大的一次宴会。

　　晚宴的开胃菜是人参色拉和粟子粥。为了去除人参的苦味，厨师们将人参在水里浸泡了10个小时。晚宴的主菜之一是韩式火锅，厨师将肉片、虾片、偏口鱼片和3色鸡蛋饼薄片等共9种食物调和在一起。其他主菜有烤大虾、野生松茸以及宫廷御膳烤牛肉。佐菜有泡菜、清淡泡菜、酱牛肉、拌青菜等。甜点有三色汤圆和水果、漂着红色石榴仁的柚子香汤。主食是黑米和糯米混合营养饭。

　　元首夫人品茶观海

　　据韩国媒体报道，18日上午，在韩国总统夫人权良淑女士的陪同下，澳大利亚、印尼、墨西哥、秘鲁、美国、越南等8个国家和地区的首脑夫人，首先参观了位于釜山的梵鱼寺，大家一起观看螺角舞、画达摩图、试饮莲叶茶，整个过程笑意盎然。

　　参观梵鱼寺后，元首夫人们一行又转到第二场峰会场所“世峰楼”游玩。中午午宴时，夫人们一边眺望着海云台前海，一边领略着韩国传统宫廷料理的独特风味。权良淑还给客人赠送青瓷作为纪念。