韩国农民自杀抗议布什

　　图片说明：示威者向警察投掷石块

　　在18日APEC首脑峰会开幕的当天，许多示威者走上釜山街头，高举“摆脱APEC”，“让我们抓住布什”的标语，高呼“不要APEC，不要布什”，在多处举行示威。

　　两农民服毒自杀抗议布什

　　在示威者中有大批的农民。他们认为，实行贸易自由化、开放本国大米市场是在砸他们的饭碗。一位72岁的农民说：“政府想杀死农民，如果我们开放大米市场，所有的农民都会死亡。”这些农民声称，他们早已负债累累，如果来自美国等外国的廉价大米蜂拥而至，他们的处境将进一步恶化。他们堵塞了APEC会场附近一个路口，结果被警察团团包围。

　　日前，已有两名韩国农民为此服农药自杀，并留下遗书，谴责开放大米市场。在一个示威地点，大约3000农民为第二名自杀者———刚刚于17日自杀身亡的一位40岁妇女———举行悼念仪式。其中一些示威者身穿韩国传统的白色丧服。韩国妇女农民联合会会长尹金顺发表讲话说：“她以死激励我们去抗争，我们将努力抗争，将压垮APEC，碾碎WTO，赶跑布什。”

　　同一天，大约5000名示威者游行到APEC会场附近，被警察设置的集装箱路障挡住。愤怒的示威者撞击集装箱，试图冲过路障。警察后来动用高压水枪，将人群驱散。估计当天有近2万人参加示威。当局派出几万名警察和士兵维持会场外的秩序。

　　卢武铉强调克服两极差别

　　18日当天，韩国总统卢武铉在釜山举行的APEC工商领导人峰会上强调，各国在全球化浪潮中应当重视克服社会两极差别，让人们共享经济发展成果，以实现可持续发展。卢武铉说，投资贸易自由化和全球化是不可阻挡的时代潮流。但是，随着全球化的进展，各国社会两极差别的负面影响也在增加。许多国家产业和企业形成两极化，导致就业和收入差别加大，教育和人力资源投资不均衡。这种现象使各阶层的差距拉大。

　　他说，社会两极差别阻碍社会的和谐，会成为威胁和平的因素。因此，各国应当探索让人们共享经济发展成果的途径。卢武铉说，亚太经合组织应当加强开放的多边贸易机制，同时通过经济技术合作缩小各成员间的差距。

　　韩意外宣布削减驻伊部队

　　而就在18日当天，韩国国防部长官尹光雄表示，考虑到各方面情况，韩方认为明年可以从伊撤回1/3的韩国部队。韩国目前向伊北部地区派驻了大约3200名士兵，驻军规模仅次于美英两国。 根据该计划，驻伊韩军将裁减1000人，从明年上半年起分阶段撤军。韩方的决定出乎美国的预料。美国国家安全委员会发言人琼斯当天表示，一天前美韩两国首脑举行会晤时，卢武铉并没有向布什提及削减部队一事，在这件事上，“韩国没有知会美国”。

　　17日，韩国总统卢武铉刚刚在庆州市与美国总统布什举行了会晤，双方都强调两国的联盟是“坚固”的，布什还称赞韩国是美国的坚定盟友。（新华社 中国日报）