APEC峰会在农民抗议声中开幕

　　两场峰会聚焦贸易自由化、反恐和禽流感

　　2005年11月18日下午，为期两天的亚太经合组织（APEC）第13次领导人非正式会议在韩国釜山会展中心隆重开幕。中国国家主席胡锦涛、美国总统布什、俄罗斯总统普京等APEC21个经济体的领导人和代表出席了这次峰会。与会领导人在出席峰会的间隙，还展开了眼花缭乱的多边外交，其中包括布什与普京的会晤。

　　场内

　　布什普京会谈“耍太极”

　　美国总统布什和俄罗斯总统普京在参加峰会前举行了一小时的会谈，这是两人在本年内第5次会晤。两人见面后“热情”寒暄，掩饰彼此的分歧，强调双方的共同点。

　　据路透社报道，在普京走进会议室时，布什热情地叫着他的名说：“嘿，弗拉基米尔，你好吗？很高兴见到你，我总是乐意有机会与你会谈。”普京说：“我非常高兴我们在所有双边关系和国际问题上保持长期的接触。”

　　之后，两人就伊朗核问题、朝核问题，以及中东、车臣、叙利亚、伊拉克等问题举行了闭门会谈。禽流感也首次成为两国首脑讨论的议题。

　　美国总统顾问丹·巴特里特说：“（布什）总统感谢普京总统的立场，认为他们提出的建议是有益的。”巴特里特表示，布什和普京在会谈中没有谈到将伊朗告到安理会的问题。

　　路透社认为，布什和普京现在的关系不如他第一任期内密切，因为美国担心俄罗斯在民主改革方面“倒退”。巴特里特说，布什在会谈中没有跟普京谈“民主”。他说：“我们在这方面的立场是众所周知的。”

　　两场峰会讨论多项议题

　　18日下午，与会领导人举行第一场峰会，他们以“贸易自由化进程”为主题，讨论促进世贸组织多哈回合谈判、加强经济技术合作和消除贫富差距等议题。韩国总统卢武铉表示，为实现APEC的最终目标———建立亚太经济共同体，各成员需要作出更多的努力。

　　19日上午，与会领导人将举行第二场峰会。他们将以“安全与透明的亚太地区”为主题，就反恐合作、共同抗击禽流感等问题展开讨论。在峰会结束后，与会领导人将发表主席声明。（王辉）

　　图：参加示威的韩国农民高举“不要APEC”、“不要布什”的标语。

　　（侯颖／编制）