中国放眼“读”世界

　　陈键兴吴晶

　　在今年德国大选揭晓前，德国《世界报》驻京记者约尼·埃林利用网络查到了中国金城出版社已引进《默克尔传》的信息，随后便采写了相关的报道。

　　９月份，《世界报》刊发了埃林从北京发回的两篇特稿，报道了中国即将出版《默

克尔传》中译本的新闻。其实，埃林在１９９８年德国大选过程中就曾报道了中国出版社编译施罗德传记的新闻，今年是“故伎重施”。埃林说：“中国的出版社推出将出任新一届德国总理的默克尔的中译本传记，而且几乎与德文版同步上市。在我看来，这里边反映出来的是中国民众越来越关注国际上的事情，中国与世界的联系更加同步和密切。”

　　他认为，２０多年前，中国人对世界的了解不多，也不太感兴趣，而今天中国的传媒越来越多地介绍国际事务及人物。仅仅从书籍市场上看，近年来，从英国已故的戴安娜王妃、足球明星贝克汉姆等“偶像”人物到美国前总统克林顿及其夫人希拉里等政治人物，都成为出版社和读者追捧的热门题材。

　　“我的报道是想要告诉德国民众，中国人民希望了解德国。而我的报道，也说明了德国民众对中国情况的关心。”埃林说。

　　（据新华社北京１１月１９日电）