身着韩袍合照“全家福”

　　★图为胡锦涛主席等身着韩国民族特色的服装“图鲁马吉”合影后，前往出席《亚太经济合作组织第十三次领导人非正式会议釜山宣言》的宣读仪式。 新华社

　　中国国家主席胡锦涛褐色

　　韩国总统卢武铉金色

　　俄罗斯总统普京蓝色

　　澳大利亚总理霍华德蓝色

　　美国总统布什蓝色

　　日本首相小泉纯一郎银色

　　印尼总统苏西洛 金色

　　泰国总理他信 银色

　　菲律宾总统阿罗约粉色

　　新西兰女总理海伦·克拉克 紫色

　　亚太经合组织（ＡＰＥＣ）21个成员领导人19日在釜山身着韩国传统服饰“图鲁马吉”，手拉手表示“合家欢”，并在会议结束后着“图鲁马吉”合照“全家福”。

　　会议通过了《釜山宣言》等文件，表示将继续推进区域稳定、安全和繁荣。

　　贸易：向欧盟施加压力

　　与会领导人在此次会议上最关注的问题之一仍是全球贸易问题。

　　领导人在《宣言》中表示，坚决支持加快世界贸易组织多哈发展议程谈判的政治意愿，以推动在中国香港召开的世界贸易组织第六届部长级会议（将于下月召开）和其后的谈判取得实质、平衡的成果。

　　会议还专门通过了关于ＷＴＯ谈判的声明，呼吁有关各方消除分歧，做出灵活妥协，为世贸组织“多哈发展议程”谈判取得成果创造条件。目前，欧洲为保护自身农业利益而实施的补贴措施是谈判困难的关键，声明呼吁世贸成员打破目前在农业谈判中，特别是市场准入方面的僵局，推动诸如非农产品和服务等其他关键领域的谈判。

　　“基本上，球已踢到欧洲一边，”韩国外长潘基文说，“（与会各方）要求欧洲人在谈判中采取非常积极而灵活的态度。”

　　禽流感：明年将举行防控演练

　　为防控禽流感，《宣言》承诺开展有效监测，提高公开和透明度，加强各成员内部、地区和国际协调与合作，采取联合和现实措施，包括：加强成员间合作和技术协助以从源头遏制禽流感并防止人间大流行；建立现有受资助的区域专家清单，加强流感暴发早期迅速反应的能力；测试流感防控能力，于明年早些时候进行虚拟模拟演练；测试区域反应和交流网络；加强政府和工商界危机交流，加强边检和防控信息交流，增强透明度，减少商务和旅行风险。

　　这次会议还通过流感防控倡议。

　　其他：涉及反恐和油价

　　安全：《宣言》重申在曼谷和圣地亚哥作出的承诺，铲除跨境恐怖主义组织，消除大规模杀伤性武器威胁及其运载工具。

　　海啸：《宣言》回顾了本地区在过去一年中遭受的严重自然灾害，承诺要采取措施，降低灾害影响，提高集体反应能力，以保护区域经济。

　　油价：《宣言》对高油价的影响表示关注，同意采取措施调节能源市场供求加以应对。

　　反腐：《宣言》称，亚太经合组织成员同意加强区域合作，取缔腐败分子及行贿者的藏身之所，冻结非法获得的财产，并将腐败分子，包括在跨境交易过程中行贿和受贿之人绳之以法。综合新华社电