布什秀车技劳拉品水饺

　　据新华社北京11月20日电头戴红色自行车头盔、脚蹬黑色专业运动鞋、寒风中却穿着运动短裤的美国总统乔治·布什20日下午在北京不间断地骑了一小时十五分钟山地车。他对身边陪同骑行的中国运动员说：“2008年，我会来北京看奥运会。”

　　在此次共40小时的旋风式访华行程中，布什总统特意要求中方安排一次骑山地车锻炼。这是布什第二次在北京骑自行车，上次是30年前的夏天，刚拿到哈佛大学工商管理硕士

学位的布什在北京度过了29岁生日，还骑着自行车逛遍了北京城。

　　布什总统在访华前接受媒体采访时说：“我在1975年去中国是很愉快的经历，真的很棒。所有人都在骑自行车，看不到很多汽车，我也是骑自行车的人之一，这是很奇妙的经历。”

　　他说：“当我在2001年9·11后访问上海，看到在机场和老城区之间修建的那些高楼大厦，感到无比惊讶。”

　　总统车队按计划在14时45分准时抵达位于北京西郊的国家自行车队老山训练基地。10分钟后，布什换上了一身运动行头，黑色运动上衣的左胸绣着总统徽章、右胸绣着他的全名。在与运动员合影时，布什打趣道：“我已是个老头，你们可得悠着点啊。”

　　耗时一个多小时的骑行全程包括6公里山地、10公里公路，既有较为平坦的路段，也有难度很大的窄道，布什和中国运动员有时甚至下车推行。

　　布什骑过的这片山坡是国家队山地车训练场地，它将在2008年迎来奥运会山地车比赛。

　　另据报道，在一家以经营饺子为特色的餐厅里，身着藕荷色上装的美国总统夫人劳拉走进操作间，饶有兴致地观看厨师们包饺子。茴香、胡萝卜、青椒、香菜、山野菜……细细剁碎、颜色各异的蔬菜摆在灶台上，案板上放着新鲜的肉馅，盆里包饺子的面刚“醒”好……六位厨师熟练灵巧地包着饺子，看得第一夫人眼花缭乱、频频点头，迫不及待地想要尝尝。

　　猪肉、羊肉、西红柿鸡蛋等十种馅的水饺、锅贴端上桌，劳拉仔细“研究”每种饺子的“内容”。品尝了各种口味的饺子后，她指着猪肉豆角馅的饺子对身边的翻译说：“我最爱吃这个，没想到把蔬菜包在里面还真好吃！”水饺是中国的传统食品，中国有俗话说“好吃不过饺子”。饺子谐音“交子”，取“更岁交子”，表示庆祝新旧交替的意思。餐厅经理说，希望美国第一夫人在冬天吃上热气腾腾的饺子后，喜欢上中国的传统食品。