|
美国前总统卡特
新华网消息：美国前总统卡特14日在《洛杉矶日报》发表题为《这不是真正的美国》的文章，抨击布什政府使美国的许多基本原则受到威胁，这些基本原则包括美国对和平、经济与社会公正、公民自由、环境以及人权的基本承诺。政治领导人宣布不受国际机构的约束，不承认早已存在的国际协议———包括与核武器、生物武器的控制和国际司法体系有关的协议。不承认《日内瓦协定》，支持美军在伊拉克、阿富汗和关塔那摩的虐囚行为。文章全文如下：
最近几年，我对政府实施的一系列 激进政策日益感到担心，现在这些政策使历届政府（无论是民主党还是共和党政府）奉行的许多基本原则都受到威胁。它们包括美国对和平、经济与社会公正、公民自由、环境以及人权的基本承诺。
同样受到威胁的还有我们对下述问题作出的历史性承诺：向公民提供真实的情报，尊重不同的意见和信仰，州和地方享有自治权并承担财政责任。
与此同时，我们的政治领导人宣布不受国际机构的约束，不承认早已存在的国际协议———包括与核武器、生物武器的控制和国际司法体系有关的协议。
与我们将和平奉为国家的首选（除非我们的安全受到直接威胁）这一传统不同的是，我们宣布实行“先发制人”的政策。当我们与其他国家有重大分歧时，我们就把它们贬为国际贱民，并拒绝以直接谈判的方式解决分歧。
无论付出怎样的代价，美国最高领导人都决意要在全世界发挥美帝国主义无与伦比的威力。这些革命性的政策，是由那些确信我们国家的强大实力和影响力不应受国际制约的人制定出来的。
另一个令人困扰的现实是，与其他全国性危机发生时的情况不同，冲突的重担现在全部落在一再被派往伊拉克参战的少数英雄男女们的身上，而其他人则无需作出任何牺牲，而且布什政府在尽一切可能掩盖美军在伊拉克的伤亡情况。
我们作为人权的伟大捍卫者的角色没有受到重视；相反，我们现在还发现，我们的公民自由和个人隐私受到《爱国者法》中一些极端规定的严重侵害。
更令人担心的是，美国不承认《日内瓦协定》，支持美军在伊拉克、阿富汗和关塔那摩的虐囚行为。总统和副总统坚称中情局有权以“残酷、非人道或有辱人格的方式对待或惩罚”被美国拘留的人，这令人尴尬。
我们不仅没有减弱美国对核武器及其进一步扩散的依赖，我们还坚持我们拥有并扩散核武器的权利，因此我们废除或部分废除了过去50年里达成的几乎所有核武器控制协议。现在我们已经变成了全球核扩散的罪魁祸首。美国还背弃了不对非核国家“首先使用”核武器的承诺，并正考虑是否要在太空部署核武器，以前它曾对在太空部署核武器进行过谴责。
由于政府屈服于石油业和其他行业强势游说集团的政治压力，美国对环境的保护没有进行到底。在过去5年里，国内治理污染的标准不断下降，而且我们国家的全球环保政策几乎受到普遍谴责。
我们的政府通过减轻富人的财政负担对富人进行了史无前例的保护，对美国的劳工阶层则没给予足够的关心。国会议员将他们自己的年薪提高了3万美元，却将每小时的最低报酬冻结在5.15美元上（这属于工业化国家中的最低标准）。
作为世界惟一的超级大国，美国应当被视为和平、自由和人权的坚定捍卫者。我们的国家应该成为核心，其他国家应该围绕这个核心以便与国际安全受到的威胁作斗争并改善我们的共同环境。我们应该率先向需要的人们提供人道援助。
现在是从根本上解决我们国家的重大政治分歧的时候了。美国人应该共同致力于恢复和保留我们在过去230年里一直拥护的政治价值和道德观念。
| 
