静脉为何是青色、同声传译系统诞生

　　静脉为何是青色

　　据新华社电为什么静脉看上去是青色的呢？日本室蘭工业大学的相津佳永副教授说，静脉本身为红黑色，之所以看起来是青色，与静脉周边皮肤颜色有关。

　　相津副教授说：“我们在看东西时，往往受到周边颜色的影响。静脉血管赤色较少

，但在大面积的周围肤色标准影响下，相对而言，就感到静脉血管呈青色。”

　　同声传译系统诞生

　　据新华社电日本电器公司（ＮＥＣ）近日首次成功开发出一种英日双向同声传译系统，将来可以用于手机，成为一种便携式的翻译机。

　　这种翻译系统能够识别５万个日语单词和３万个英语单词，适用于旅行时在旅馆餐厅等简单对话场所使用。当使用者对着翻译机说英语或者日语时，每说完一句话１秒钟后，系统就用文字和语音的形式把语句转换成另外一种语言。