乘中国民航班机访华的蒙古总统恩赫巴亚尔

　　新华网专稿：蒙古国总统恩赫巴亚尔从11月26日起对中国进行其就任总统后的首次国事访问。出访前夕，他在国家宫总统会客厅接受了本报记者的专访。

　　总统会客厅在蒙古国家宫3楼，会客厅正面摆有蒙古国徽和国旗，两侧墙壁上挂着木刻画，民族特色十足。约定的专访时间一到，恩赫巴亚尔准时到达，从屏风后走出同记者一一握手问候，丝毫没有总统的“派头”。

　　从强势总理到强势总统

　　在当今蒙古，恩赫巴亚尔可以称得上是首屈一指的、成熟的政治家，2005年6月出任总统前曾任蒙古总理和议长。

　　恩赫巴亚尔1985年加入蒙古人民革命党，1996年成为人革党总书记，一年之后当选党主席，2001年再次当选党主席。他的政治生涯则开始于1992年，是年他当选大呼拉尔成员（议员），并兼任文化部长，从此官运亨通。他于2000年42岁时出任蒙古总理，成为人革党和政府的领军人物。

　　此后，蒙古经济进入稳步增长时期，政府推行私有制经济改革，蒙古民族工业逐渐恢复。2003年蒙古经济增长率由原来的1％增长到5.5％，2004年甚至达到了10.6％。同时，政府还制定并实施了扶贫计划和区域发展战略长期规划、修建“千年路”、在边境建立自由贸易区、私有化土地等政策，人民的生活水平不断提高。

　　他就任总理期间，蒙古同中国确立了睦邻互信伙伴关系，同俄罗斯确立了睦邻传统伙伴关系，发展与两邻国的关系成了他的主要政治主张。

　　2005年，他当选总统后，按规定让出议长职位并退出人革党，但他在蒙古政坛仍保持着强有力的影响。

　　发展与中俄关系是蒙首要外交方针

　　对于蒙中关系现状，恩赫巴亚尔对记者说，蒙古首要外交方针是发展与中国和俄罗斯两个邻国的关系。蒙古重视发展与中国的友好合作，蒙中关系在积极地向前发展。他强调，蒙古总统、总理和大呼拉尔主席（议长）都曾访问过中国，中国领导人也成功访问了蒙古，两国政治关系发展良好。

　　他说，近年来，两国经贸合作快速发展。蒙古人从中国进口货物到国内市场上出售，以满足居民对商品的需求。蒙古正在利用中国政府的贷款和援助实施大型项目，蒙中合资兴建的位于蒙古苏赫巴托尔省的“图木尔廷敖包”锌矿就是中蒙合作典型的例子，他希望蒙中能继续在大型项目上合作。

　　恩赫巴亚尔说，蒙古希望与中国在各个方面开展合作，比如在铁路、公路、电力运输和线路建设等方面投资。

　　恩赫巴亚尔特地对记者说，这次不少蒙古企业家也会跟随他一起前往中国，他们将在上海同中国企业家商谈合作投资事宜。恩赫巴亚尔希望他们有所收获。

　　在文化交流方面，恩赫巴亚尔说，蒙古有数百名大学生到中国留学。通过学习，他们掌握了先进的知识，这是件好事。蒙古公民最少应懂三门外语，即汉语、俄语和英语，用汉语和俄语同两个邻国交往，用英语同其它国家交往，蒙古希望在汉语教学方面与中国进行合作。

　　他还谈到与中国内蒙古自治区的合作。他说，中国的蒙古族很注重保护自己的文化、语言和风俗习惯，在这方面，蒙古可以与他们进行合作。他说，内蒙古在发展农牧业方面积累了经验，蒙古的专家应前去共同研究进行合作。

　　访华乘坐中国民航班机

　　恩赫巴亚尔是一位学者总统，他在文学、历史、佛学等领域都颇有造诣。他1980年毕业于莫斯科高尔基文学院，是个俄罗斯通。此后他还曾到英格兰北部的利兹大学就读，深受西方文化的熏陶。他曾将蒙古的传统史诗翻译成英文、并将英国作家狄更斯和其他西方作家的作品翻译成蒙文。和绝大多数蒙古人一样，恩赫巴亚尔笃信藏传佛教，他参加今年总统竞选时，首先就是去蒙古最大的寺庙甘丹寺祈福，他曾经翻译过佛经，他的7本佛学理论书籍已于近日出版。

　　值得一提的还有他的语言天分。他同俄罗斯人交流从不用翻译，包括他同俄罗斯领导人的会谈，也是自己用俄语直接交谈。在出访英语国家时，他也不带英文翻译，而是自己直接用英语交流。

　　生活中的恩赫巴亚尔又是另一番模样，一次他和很多媒体记者一同下乡，互相打赌讲笑话，竟把自己多年签字用的银制钢笔输了出去。

　　恩赫巴亚尔喜欢运动，兴趣广泛，国际象棋、自行车、乒乓球、排球、足球、篮球等样样在行。蒙古政府定期与外国使团组织系列文体比赛，恩赫巴亚尔每次都踊跃参加，有一次，蒙古政府部门与驻蒙外交使团进行足球友谊赛，时任总理的恩赫巴亚尔在场上表现得生龙活虎，被冲撞跌倒后马上爬起来继续冲抢。

　　恩赫巴亚尔有一个幸福美满的家庭，妻子朝勒蒙·鄂嫩知识渊博且有亲和力，目前是蒙古儿童基金会会长。他们育有4个孩子，最大的在国外学习，最小的刚3岁。

　　作为总统出国访问是可以乘坐专机的，但恩赫巴亚尔此次访华乘坐的是中国民航的班机。（记者吕国栋 郝利锋）