简化手续揽中国客

　　马内政部长来华解释中国妇女受辱事件

　　本报讯据《东方早报》报道：今天，马来西亚内政部长阿兹米·卡利德提前两周访华，就中国妇女在马受辱事件向中方做出解释。

　　马来西亚内政部副部长陈财和出发前接受采访时称，马方派出16人的代表团，前往

中国北京、上海及广州会见当地官员，向中方解释立场。

　　在中国女郎投诉被警员羞辱事件后，马来西亚总理巴达维日前指示阿兹米立即于上月30日前往中国解释立场。但这一行程在上月底被中方推迟到本月20日。陈财和透露，马方行程的提前，已得到中国方面的同意。

　　道歉是外交部的事

　　陈财和对《南洋商报》说，马来西亚政府这次行程的目的，并非向中国方面针对中国女郎被警员羞辱的事件道歉。

　　“如果证实我国在这件事上做错，我国一定向中国道歉。不过由于调查报告还没有出炉，加上程序上必须通过外交部道歉，因此，我国此行的主要目的并不是道歉。”

　　他们一行除了解释马来西亚移民局的立场、传达马来西亚是安全国家的信息之外，马来西亚也将与中国商讨未来的发展及合作领域。他指出，马来西亚也将与中国的旅游组织交流。

　　机场增派48名中文翻译

　　陈财和说，移民局每天都逮捕逾期逗留的外国人，并没有针对5万名逾期逗留马来西亚的中国人。

　　但是陈财和及马方的一再申辩，并没有缓解中国公民对马来西亚的安全担忧。据统计，随着近日在马来西亚接连发生中国女郎被脱光受罚羞辱事件后，中国游客到马旅游人数已从原本的55万名减至25万名。

　　为此，马来西亚政府最迟在明年春节之前，派48名懂中文的移民厅翻译员驻守马来西亚各主要机场提供服务，其中首批9人从今天开始在吉隆坡国际机场上班。这48名中文翻译员将在古晋、亚庇、槟城、浮罗交怡国际机场，以及新山关卡服务。

　　陈财和说，此举是为了马来西亚确定中国游客入境马来西亚时，不会面对语言上的困难。他也透露，马来西亚移民厅已简化中国游客入境手续，中国游客只需备有足够的文件，如有效的国际护照、签证和回程机票，他们就能顺利通关。

　　独立调查今天开始

　　马来西亚独立调查委员会今天召开首次会议，并分配委员会成员的工作。该委员会秘书拿督韩沙说，受辱录像事件目前还在初步讨论阶段，许多事项需要获得更深一层的关注。