萨达姆三审律师团中途退庭

　　特别法庭合法性成辩论焦点，萨达姆犯罪指控沦为边缘辩题；今明两天可能接着审

　　12月5日，萨达姆及同母异父兄弟巴尔赞·易卜拉辛高唱：“伊拉克万岁！阿拉伯国家万岁！”指责特别法庭不公。

　　12月5日，萨达姆辩护律师团成员美国前司法部长克拉克、卡塔尔前司法部长努艾米、约旦人加扎维和首席律师杜莱米（从左至右）重新回到法庭参与辩论。

　　本报综合报道 12月5日，伊拉克特别法庭开始第三次提审萨达姆及前政权高官。开庭后不久，由于法庭拒绝美国前司法部长克拉克与卡塔尔前司法部长努艾米发言，导致萨达姆律师团愤然退庭。休庭90分钟后，法庭不得不允许两名非律师团成员律师发表质疑法庭合法性的发言。本次审判可能持续3天。

　　当地时间12月5日上午11时，庭审正式开始，比预定时间整整晚了一个小时。为了确保审理工作安全进行，法庭设在巴格达安全保护最严密的“绿区”一政府大楼内。

　　按照主审法官的命令，萨达姆和其他7名被告出庭时，没有戴手铐和脚镣。有意思的是，其他7名被告都穿着阿拉伯传统服装，只有最后一个走进法庭的萨达姆穿的是白衬衫和深色西装，手里还拿着一本《古兰经》，精神看起来不错，还与他的辩护律师团打招呼。

　　庭审开始后，萨达姆律师团要求法官允许美国前司法部长拉姆瑟·克拉克和卡塔尔前司法部长纳加尔·努艾米发言，但主审法官阿明以只有萨达姆律师团才有资格出庭发言为由拒绝了这一请求。双方僵持15分钟后，萨达姆律师团宣布集体退场，庭审被迫中断。

　　90分钟后，阿明被迫同意克拉克和努艾尔陈述观点，法庭重新开庭。克拉克和努艾尔先后发言阐述了公正审理萨达姆的必要性和质疑了法庭的合法性。随后，首个证人出庭指证了萨达姆报复杜贾尔村，屠杀大量无辜的指控。

　　据路透社报道，这次庭审可能持续3天。但萨达姆律师团已提出了延期审判的请求，目前尚未得到特别法庭回复。（范辉）

　　■庭内

　　萨达姆第三次庭审的主角是律师，萨达姆及同母异父兄弟易卜拉辛适时地配合律师团的陈词呐喊助威，使得整个审判一度失控。下面是萨达姆律师团与主审法官之间的辩论及首位证人出庭作证实录。

　　主审法官拒绝克拉克发言

　　萨达姆拒绝法庭指派律师，高呼口号支援律师团

　　“我们想做两次陈述，第一是克拉克关于法庭合法性的发言，第二是努艾米关于律师安全保护的发言。”萨达姆律师团首席律师杜莱米一开始就提出请求。

　　“以书面形式提出请求。”阿明允诺他会对请求给与书面回答，同时表示：“我们的法庭是合法的。根据伊拉克的法律和法规规定，这里所有的法官都是有资格的，他们都是合法的。”

　　这时，萨达姆突然插话：“在占领下成立的法庭怎么能合法呢？”萨达姆和同母异父兄弟易卜拉辛试图声援律师团，但大法官没有理睬。

　　“我只需要两分钟。”克拉克再次提出请求。但再次遭到阿明的拒绝。阿明声称，只有阿拉伯语才是法庭上的官方语言，“我们会在合适的时间给你充分的时间说话。”

　　随后，辩护律师团宣称将以退庭表示抗议。阿明警告他们，如果退庭将失去辩护律师资格。“你们随便，我们到时可以指派其他律师。”

　　这时，被告席上的萨达姆再次插话，拒绝法庭给他任命新的律师。“这是一部美国人制定的法律，没有反映伊拉克的主权。”萨达姆说完，高呼起“伊拉克万岁！阿拉伯民族万岁！伊拉克万岁”的口号。法庭庭警试图制止萨达姆身后的易卜拉辛附和，但易卜拉辛示意庭警离自己远些。

　　律师团退庭后，萨达姆又挥着拳头告诉大法官：“你们正在强加律师给我。他们是强加给我的律师。这个法庭也是强加的。我们拒绝这些。”易卜拉辛则向法官大喊，“你为什么不直接处决我们？”（范辉）

　　克拉克呼吁各方和解

　　声称不公正的审判可能导致伊拉克分裂

　　休庭90分钟后，主审法官阿明最终同意克拉克和努艾米发表他们的看法。

　　“和解才是最为重要的。”克拉克重新站在了法庭上，“这次审判既能分裂伊拉克，也能治愈伊拉克。除非审判看起来绝对公正，且做到事实上公正，它才能让伊拉克和解，而不是分裂。”

　　随后，克拉克对律师团的安全表示了担忧。他说，各方都应该得到保护，目前辩护方和他们的家庭所接受的保护是“荒谬的”。克拉克警告说，如果不能得到良好的保护，这一司法体系将会崩溃。

　　努艾米随后质疑了法庭的合法性。他声称，特别法庭没有保持独立性，是在驻伊美军的扶持下建立的，而不是在伊拉克合法政府的名义下设立的。他表示，法庭官方语言是英语的规定就是由美国前驻伊拉克行政长官布雷默制定的，这不具有合法性。

　　萨达姆律师团目前已向法庭递交了给予萨达姆豁免权的请求，认为作为伊拉克前总统，萨达姆应该能够享受豁免权。他们还请求法庭给予律师团更多时间做辩护准备。目前主审法官阿明还没有拒绝这两项动议。（范辉）

　　萨达姆案首位证人出庭作证

　　声称萨达姆曾大批屠杀杜贾尔村民；其他证人拒绝露面

　　克拉克和努艾米发言结束后，萨达姆案的首位证人出庭对萨达姆报复杜贾尔村民一案进行了指证。

　　这位出庭作证的证人名叫莫罕默德。开始作证时，萨达姆试图打断他的证词，但遭到了主审法官的斥责。

　　莫罕默德声称，萨达姆对大批杜贾尔村村民进行了屠杀。“他们把村民带到复兴党总部，被逮捕的人大部分都被杀害，包括妇女和儿童。大量军警来到杜贾尔村，好像这里发生了战争一样。有人打电话告诉我们，我们的侄女的腿部中弹了。”

　　一位与法庭关系密切的官员透露，由于担心人身安全，只有两名出席庭审的证人允许电视摄像机拍下他们出庭作证的画面，另外6名证人拒绝拍摄，最后的两名证人将在屏风后作证。

　　萨达姆被控1982年躲过杜贾尔村村民一起暗杀行动后对该村采取报复行动，杀害了该村148名村民。

　　■庭外

　　情报机构破获袭击法庭图谋

　　一法官发现与一被告存在厉害冲突临时退出

　　本报综合报道 12月4日，伊拉克国家安全顾问穆瓦法克·鲁巴伊的办公室宣称，伊拉克情报机构破获一起试图在萨达姆出庭受审期间袭击特别法庭的阴谋。

　　穆瓦法克·鲁巴伊的办公室发表声明说，策划这起阴谋的是一个名叫“1920革命旅”的逊尼派武装组织，该组织计划在萨达姆出庭受审期间用火箭弹袭击法庭大楼。未等计划实施，伊拉克情报机构便发现了这个计划。但是声明没有透露是否有人被捕。

　　同一天，一名参加萨达姆案审理的法官宣布退出审判。一名熟悉审萨法庭的美国官员宣称，这名法官查阅文件时发现，一名被告和他兄弟数年前遇害案有关，由于担心存在利益冲突，他决定退出。他的位置已经被另一名法官替代。

　　萨达姆自称曾策划自杀袭击

　　批评国际红十字会未给予家人足够探监时间

　　本报综合报道 12月5日，香港《文汇报》报道说，萨达姆上周与辩护律师杜莱米见面数次，自称曾策划自杀式袭击，还批评狱中待遇十分差劲。

　　据报道，萨达姆告诉前来探望他的律师，伊拉克自杀式炸弹袭击浪潮是他战前策划的，是抵抗美国的第二阶段作战计划的一部分。萨达姆声称，自己曾亲自下令“开始第二阶段抵抗行动”，每当听到爆炸声时，他的内心都很喜悦、很享受。

　　据律师介绍，萨达姆烟瘾很大，会面时曾一口气抽掉律师的12支香烟。他还批评国际红十字会未尽人道，没有给予家人足够的探监时间。

　　联合国官员质疑法庭合法性

　　驻伊人权事务主管认为审萨程序无法符合国际标准

　　本报综合报道 12月5日，英国《卫报》报道说，联合国驻伊拉克官员约翰·凯斯前一天接受媒体采访时称，由于伊拉克暴力事件频发和司法制度不健全，审判萨达姆无法符合国际标准。

　　约翰·凯斯是联合国驻伊拉克人权事务主管。12月4日，他接受路透社采访时说：“我们对负责审判萨达姆的伊拉克特别法庭深感不安。特别法庭的合法性尚有待检验。从很多方面来看，它的合法性都受到了挑战……辩护的合法性已经瘫痪。我们认为，考虑到伊拉克司法管理系统存在种种弊端，以及建立特别法庭的前提条件，审判程序无法符合国际标准。”约翰·凯斯说。

　　相关专题：萨达姆接受公审