两女证人屏风后哭诉冤情

　　□综合新华社、中国日报报道

　　当地时间12月6日，伊拉克高等法院出人意料地恢复了对萨达姆案的审理工作，提审时间比原来公布的时间提前了一天。在这第四次对萨达姆的庭审中，首次有女证人出庭作证，由于出了技术问题，庭审一度暂停。女证人哭哭啼啼地讲述了自己被萨达姆密探虐待的经过，并暗示自己曾被强奸。

　　声音传输装置“不听话”

　　美联社报道说，一名伊拉克妇女成为当天首位出庭作证的证人，她的身份将不会对外公开，法庭用“证人A”来代称她。主审首席法官阿明在法庭上表示，辩护律师一方将被告知这位女证人的真实身份，但他们不能将这一秘密泄露给法庭之外的任何人。

　　为了确保这位女证人的安全，伊拉克特别法庭花费了10分钟的时间对她的声音做了变音处理。她坐在一面绿色窗帘做成的屏风后，周围有很多警卫守护。但是当她开始作证时，萨达姆的辩护律师们立即抱怨说，他们无法听清证人的证词。阿明法官因此下令技术人员关掉变音装置，让辩护律师听证人的原声。

　　不过在这番折腾之后，坐在旁听席和媒体席的人员却发现，轮到他们无法听到证人的证词了。阿明法官于是要求短暂休息，让技术人员解决证人声音传输问题。

　　萨达姆胞弟又打口水仗

　　路透社表示，萨达姆6日在进入法庭后依然不改对法官的藐视态度。他对其他同案被告打招呼说：“早上好，你们这些仍然尊重法律的人。”

　　在证人出庭之前，萨达姆同母异父兄弟巴尔赞·易卜拉欣·提克里提和检察官加法尔·穆萨维两人也爆发了争吵，原因是巴尔赞按照萨达姆时期复兴党的谈话风格称呼检察官为“同志”。

　　穆萨维立即反驳道：“我反对被他称为‘同志’。”

　　巴尔赞则反讽说：“‘同志’这个字眼可是一个高贵的字眼。你是我的‘同志’，我为你感到自豪。”

　　证人A暗示自己曾被强奸

　　6日出庭的女证人A以朗诵一首什叶派宗教诗篇作为自己作证的开始，但法官立即制止了这一举动，要求她只能讲述事实。于是，她叙述了被萨达姆政权密探殴打和虐待的经过。

　　当证人A讲述自己是如何在1982年杜贾尔村发生的暗杀萨达姆未遂事件后被拘留时，萨达姆坐在被告席上面无表情，并在一张纸上做记录。虽然经过变声处理，但法庭仍然听得出证人在边说边哭。

　　证人A说，不久前因癌症去世的伊拉克前情报官员谢赫当时命令她脱掉衣服，“他抬起我的腿，并将我的手绑了起来，然后电击我，还打我”。证人说杜贾尔村事件发生时她刚16岁，她强烈暗示自己被强奸了，尽管她没有直接这么说。她在作证过程中中断了几次，并且哭了几次。

　　当法官后来又问她关于“袭击”

　　的事情时，她说自己不断被打并且被用电击折磨，她再三重复说自己被命令脱掉衣服。她说：“我恳求他们，但是他们打我，他们强迫我将腿抬起来。他们有四五个人，拿我取乐。”

　　证人A作证时间超过了1小时。辩护律师要求当面质问她，并声称被告应该有这样的权利。接着，阿明法官下令对案件进行闭门审理。媒体和旁听者均被屏风隔开，声音也被切断，他们既看不到庭审也听不见声音。

　　不久之后，第二个证人被带上了法庭。她是一名74岁的妇女，同样出于安全原因，她被称为“证人B”。

　　她讲述了1981年自己和家人被逮捕的经过。法庭方面也对她的声音进行了变音处理。但由于变音设备仍然存在问题，法官又下令恢复原声，但切断了法庭与外界的电子传输信号。

　　证人B讲述了自己被捕后4年的牢狱生涯。她说，她先是被关押在杜贾尔村的一个拘留所，并遭虐待，而后被转移到巴格达郊外的阿布格里卜监狱。后来，她又被关在南部城市塞马沃郊外的一个位于沙漠地带的拘留所。

　　她说，在杜贾尔拘留所，她被关在一个墙壁和天花板都是红色的房间里，囚犯的食品只有面包和水。她说：“我被虐待得不能进食。”

　　证人B接着说道，在阿布格里卜监狱中，监狱卫兵剥光了她一位男性聋哑亲戚的衣服，并用一根绳子绑在他的性器官上，而后将他拖到关押女囚的牢房里。

　　证人B还说，她有一个亲戚，正好在监狱里临盆，孩子都出来了，其他女囚想来帮忙，但却被监狱守卫制止，后来孩子死了。

　　被告席上唯有萨达姆认真“听讲”

　　在证人哭诉过程中，几米外的被告席一片宁静。没有恭听，只是漠然。

　　除了偶尔变换一下坐姿，被告们鲜有动作，即使证人发出痛苦无比的声音，他们的脸部也在电视画面上没有一点反应。

　　在前一天庭审中大出风头的萨达姆胞弟巴尔赞·易卜拉欣·提克里提此刻略显疲惫，低头而坐，眼睛注视地面良久；同排最右侧的被告阿里·达伊姆·阿里的表现更显夸张，微侧着头闭目养神。

　　第二排，位于中间的一名被告显然已有困意，在电视镜头前不住打哈欠。除了抱怨以外，这些人似乎找不到提神的方法。

　　萨达姆坐在最前排左侧，或许是最为认真听讲的被告。依旧一副严肃表情，身着西服的萨达姆右手执圆珠笔，时而在便笺上记录，时而轻抚自己的胡须。