德总理误解了美国务卿？

　　美国官员称赖斯从未道歉，默克尔面临压力和尴尬

　　正在欧洲访问的美国国务卿康多莉扎·赖斯前脚离开德国，后脚即有多名美国高级官员出面“澄清”：赖斯认错？那是德国总理安格拉·默克尔自己说的！

　　谁对谁错？

　　有一点确定无疑的是，无论赖斯还是默克尔，她们所说的“认错”都是针对德国公民哈立德·马斯里被美国中央情报局无故绑架关押一事。

　　只因与“基地”组织成员同名，现年42岁的黎巴嫩裔德国人马斯里2004年元旦前在马其顿边境被捕，随后被中情局关押审讯长达5个月。

　　显然，且不论中情局的做法是否违法，就马斯里最终被释放的结果来看，错误抓捕已是明摆的事实。美德之间现在的分歧在于，赖斯是否承认这是一个错误？

　　赖斯在德国与默克尔的主要议题就是马斯里一事。会谈后，默克尔在联合新闻发布会上说，这件事已经“被美国政府承认是一个错误”。

　　对于默克尔的“先声夺人”，赖斯抛出一套巧妙的外交辞令：“我的确对总理说，一旦或如果犯错，我们会非常努力并以最快速度改正。有时，任何政策都会出错。”

　　赖斯的话随即被各大媒体解读为“含蓄”承认，在马斯里一事上，美国政府的确搞错了。

　　双方各执一词

　　本来，赖斯已委婉“认错”，默克尔也算对国内有了个交代。不料，多名美国高官随后放出风来，暗示默克尔误解了赖斯的本意，只是国务卿没有当场纠正这个“误解”而已。

　　一名不愿公开姓名的美国官员甚至说：“我们搞不懂她（默克尔）脑子里想的是什么！”

　　一句话令出任总理刚两个星期的默克尔遭遇就任后第一个外交挑战，媒体也从中嗅出了些许火药味。

　　《中情局事件：默克尔总理激怒美国》———《柏林晨邮报》头版头条标题如是说。英国《金融时报》德文版刊文说：“当涉及到个案，美国不仅没有道歉，连‘错误’这个字眼都不能接受。”

　　德国政府发言人乌尔里希·威廉对记者说：“我可以告诉你们，总理的声明，正如她昨天所说的那样，真实有效。因此我无须再作阐述，也不会发表更多评论。”

　　马斯里案并不复杂，却成了横亘德美两国之间的一个外交难点，究其根本是因为这起事件浮出水面之时，正好撞上美国中情局“黑狱”曝光，不少欧洲国家被指有“串谋”之嫌，当中又有虐囚疑云仍悬。

　　此时，美欧双方面临的压力，以及各自的攻守，似乎都聚焦于这起个案。马斯里案成了牵一发而动全身的关键所在。

　　美国政府面临来自美国社会的压力，而默克尔也面临来自德国内部的压力，包括己方阵营和反对党。不少人质疑德国前任与现任政府官员中是否早有人对马斯里案知情。

　　田野（新华社特稿）

　　上图：默克尔（右）没有揣摩透赖斯的意思？

　　（晓健／编制）