联合国人权事务高级专员路易丝·阿尔布尔女士7日在联合国总部举行的新闻发布会上，批评美国以反恐为名设立秘密监禁设施和未经法律程序转移嫌犯等违反人权的做法，并认为美国的行为削弱了全球禁止酷刑的努力。
美国常驻联合国代表博尔顿就此说法在当天进行了针锋相对的回击，他严正指出，阿尔布尔的讲话令人失望，无助于国际社会打击恐怖主义的努力。他表示，“阿尔布尔对美国
主导的反恐战争的了解仅仅来自媒体，而作为一名国际公职人员，她据此对美国的所作所为妄加评论是不恰当的，也是不合法的。”
博尔顿还补充道，美国国务卿赖斯早已就对该问题的本质阐述得十分全面与充分。此前，美国国务卿赖斯表示，不论是在美国国内还是国外，凡是美国雇员都必须遵守联合国禁止酷刑的条约。
据悉，阿尔布尔发表该言论是在联合国为即将到来的世界人权日(12月10日)而召开的新闻发布会上。阿尔布尔指出，某些国家以恐怖主义造成既定规则不再适用为由淡化酷刑定义，而不惜代价地片面追求安全，这种做法只会带来一个既不安全也不自由的世界。她特别提到目前存在的两种酷刑方式，一是设立秘密监禁设施，为施行酷刑创造了条件；另一种是所谓的“外交保障”，即在引渡条约之外，在缺乏监督的情况下将嫌犯转移到第三国。她重申，根据1984年通过的《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约》，无论嫌犯身负何种罪行，都绝对禁止将他们转移到将会面临酷刑的地方。
博尔顿在回击中还提到了人权委员会改革。他表示，阿尔布尔的评论让美国与其他国家在跨政府之间的人权机制改革工作变得更为艰难。“美国为突破现有的联合国人权机构付出了相当大的努力。我们一贯提倡以一个更为有效的人权机构，取代现有的人权委员会。可是，阿尔布尔对我们这番努力却只字未提。我们对此感到十分难过与伤心。”仇晓慧 早报专稿 责任编辑 朱衍丰
