艺伎：我们不是青楼女子

　　《艺伎回忆录》首映

　　好莱坞大片《艺伎回忆录》10日在日本首映。电影同名原著1997年出版伊始即畅销全球。但是对于小说及电影中描述的艺伎生活，真正的日本艺伎却抱以“那不是我们的真实生活”的评点。

　　外界误解

　　曾经做过艺伎的岩崎美祢子在接受法新社记者采访时批评说，这些作品把高雅艺者演绎成了青楼女子。

　　实际上，在京都著名传统演艺区———祗园，几百年来确实生活着一群穿着华丽和服愉悦男客的女子。但她们自称“艺者”，从事表演艺术，卖艺不卖身，并非世人想象的“艺伎”———身怀才艺的妓女。

　　马目广惠至今仍在做艺者，已经从业21年。她对记者说，不仅外国小说和电影经常失实表现艺者的生活，连日本国民也有不少误读她们的职业。“最让我困扰的是，一些客人———通常是乡村来的老年男子，经常问我‘你是不是因为欠账被卖到这里来的？’”在小说《艺伎回忆录》里，来自贫穷渔村的女主角，自幼被卖到京都一家艺伎馆。

　　祗园中的艺者极少向外界宣传自己。从某种角度来说，她们自成一国，拥有独特制度。艺伎在“茶屋”中表演，若无熟客引荐，初次入园者根本不能进入茶屋，连与她见上一面都没有机会。

　　终生学艺

　　祗园艺者从17世纪中期开始扬名，最初主要招待去附近名胜“八坂神社”的游客。如今，住在祗园中的90余名艺者，仍坚守着严格的训练传统。

　　这些立志成为艺者的少女在15岁完成日本义务教育后，就开始在艺馆接受正规而严苛的培训。学习内容从打开推拉门、走路仪态、斟酒方法等细微动作到小鼓、三弦等乐器的演奏、演唱、舞蹈，乃至与客人谈话的技巧，无一不包。“只有如厕和洗浴时，我们才能休息片刻，”马目广惠回忆道。

　　在尚未成为“艺者”之前，她们被称为“舞伎”。随着技艺日臻熟练，舞伎通常在20岁左右获得“艺者”称号，而她们的学艺之路才刚刚开始。

　　现年36岁的马目广惠如今已拥有自己的茶屋，但每天仍要上早课。“即使到了70岁，艺者也要上训练课。我听那些六七十岁的艺者说，指导官仍在纠正她们的动作。表演艺术永无止境。”

　　·吴铮·（新华社供本报特稿）

　　上图：日本艺伎极少向外界宣传自己

　　（晓健／编制）