服装不体面　部长不与会

　　昨日原文

　　Ｄｒｅｓｓｉｎｇ ｄｏｗｎ ｆｏｒ ｍｉｎｉｓｔｅｒ ｗｉｔｈ ｎｏ ｃｌｏｔｈｅｓ

　　Ａ Ｐａｋｉｓｔａｎｉ ｍｉｎｉｓｔｅｒ ｈａｓ ｂｅｅｎ ｃｒｉｔｉｃｉｓｅ

ｄ ａｆｔｅｒ ｃｌａｉｍｉｎｇ ｔｈａｔ ｈｅ ｃｏｕｌｄ ｎｏｔ ａｔｔｅｎｄ ａ ｐａｒｌｉａｍｅｎｔａｒｙ ｃｏｍｍｉｔｔｅｅ ｍｅｅｔｉｎｇ ｂｅｃａｕｓｅ ｈｅ ｈａｄ ｎｏ ｃｌｏｔｈｅｓ ｔｏ ｗｅａｒ.

　　Ｍｕｓｈｔａｑ Ｃｈｅｅｍａ ｉｓ ｍｉｎｉｓｔｅｒ ｆｏｒ ｔｅｘｔｉｌｅｓ. Ｈｉｓ ｓｐｏｋｅｓｍａｎ ｔｏｌｄ ｔｈｅ ｃｏｍｍｉｔｔｅｅ ｔｈａｔ Ｍｒ Ｃｈｅｅｍａ＇ｓ ｌｏｄｇｉｎｇｓ ｉｎ ｔｈｅ Ｐａｋｉｓｔａｎｉ ｃａｐｉｔａｌ ｈａｄ ｃａｕｇｈｔ ｆｉｒｅ ａｎｄ ａｌｌ ｈｉｓ ｇａｒｍｅｎｔｓ ｈａｄ ｂｅｅｎ ｌｏｓｔ ｉｎ ｔｈｅ ｆｌａｍｅｓ.

　　最佳翻译

　　服装不体面，部长不与会巴基斯坦的一位部长在声称没有体面的服装穿着而不出席国会委员会会议后，遭人指责。默西塔克·齐马是巴国纺织部部长，其发言人通知委员会，称齐马先生由于位于巴基斯坦首都的寓所失火而导致其服装均付之一炬。ＹＣＦ

　　其他翻译

　　为无衣可穿的部长着装巴基斯坦一位部长因声称无衣可穿不能出席国会议员会议而遭到批评。纺织工业部长穆斯塔克的新闻发言人告知国会，该部长位于巴基斯坦首都的住宅起火，导致其所有的服装在大火中毁于一旦。 Ｓａｌｌｙ

　　声称没衣服穿，部长遭怒斥巴基斯坦一内阁部长宣称因其没衣服穿而不能参加国会会议。他这一行为遭到各界广泛批评。马斯塔克契玛是巴基斯坦主管纺织业的部长，他的发言人告知国会称契玛部长在首都的住所遭受火灾，他的所有衣服都被付之一炬。唐伯文

　　今日原文

　　Ｔｅａｃｈｅｒ ｔａｋｅｓ ｉｎｓｕｌｔ ｐｕｐｉｌ ｔｏ ｃｏｕｒｔ

　　Ａ ｓｃｈｏｏｌｇｉｒｌ ｆａｃｅｓ ｐｒｏｓｅｃｕｔｉｏｎ ｆｏｒ ａｌｌｅｇｅｄｌｙ ｉｎｓｕｌｔｉｎｇ ｈｅｒ ｔｅａｃｈｅｒ ｉｎ ａ ｃａｓｅ ｔｈａｔ ｗｉｌｌ ｓｔｒｉｋｅ ｆｅａｒ ｉｎｔｏ ｕｎｒｕｌｙ ｃｌａｓｓｒｏｏｍｓ ａｃｒｏｓｓ Ｇｅｒｍａｎｙ.

　　Ａｃｈｉｍ Ｊüｌｉｃｈｅｒ， 38， ｗｈｏ ｔｅａｃｈｅｓ Ｇｅｒｍａｎ， ｒｅｐｏｒｔｅｄ Ｊａｃｑｕｅｌｉｎｅ Ｋｉｒｓｃｈ， 17， ｔｏ ｐｏｌｉｃｅ ｆｏｒ ｕｎｄｅｒｍｉｎｉｎｇ ｈｉｓ ａｕｔｈｏｒｉｔｙ ａｆｔｅｒ ｓｈｅ ｄｅｃｌａｒｅｄ ｉｎ ｆｒｏｎｔ ｏｆ ｃｌａｓｓｍａｔｅｓ ｔｈａｔ ｈｅ ｗａｓ “ｎｏｔ ｒｉｇｈｔ ｉｎ ｔｈｅ ｈｅａｄ”.

　　译文请发至：ｌｈａｏ741＠ｓｉｎａ.ｃｏｍ