美国天使岛华裔移民站揭密 华人裸体接受检查

“天使岛”州立公园的工作人员察看墙壁上刻着的中文诗
点击此处查看全部新闻图片

　　右图：博物馆前的石碑上刻有：“别井离乡飘流羁木屋，开天辟地创业在金门。”碑文作者李相是白手起家的洗衣工

1925年，一批华裔移民接受移民官员讯问

　　本报讯 (李珊) 12月7日，美国总统布什签署了一项法令，批准拨款1500万美元用于保护加利福尼亚州天使岛移民站。天使岛移民站对于美国华人具有特殊的意义。在美国政府推行“排华法案”期间，从1910年至1940年，数千名华裔移民曾经被拘禁在那里，短则几天，长则一两年。他们在移民站过着囚犯一般的生活，苦不堪言，一些人甚至不堪忍受而自杀。

　　拘禁期间，一些有知识的华裔移民结成了类似“诗社”的组织，通过做诗抒发内心

的苦闷，他们将诗作刻在拘禁所的木板墙上，总数多达二三百首。1940年的一场大火后，移民站被弃用。1970年，有人无意中发现了拘禁所木屋内墙上有当年被囚禁者留下的诗词，天使岛保护方案提上日程。1974年，天使岛正式成为州立公园。1998年5月16日，美国政府正式将天使岛移民站列为“国家级历史古迹”。

　　“排华法案”与天使岛

　　19世纪中叶，最早的中国移民就到了美国。他们是被美国掮客从中国招募来的劳工，在美国从事淘金、捕鱼捞虾、开垦荒地或修建横贯美洲大陆铁路等工作。1870年后，华人移民投入了制衣、制鞋和做雪茄烟等轻工业生产。到19世纪80年代，加州华人人口超过13万，为加州总人口的10%。华人勤俭耐劳，受到各行各业的欢迎，但因而也就被认为抢了白人的饭碗，白人政客开始煽动排华。1882年，美国政府颁布了史无前例的“排华法案”，禁止华人入境。1904年，美国国会决定无限期延长该法案的实施期。到了20世纪20年代，加州华人只剩下6万多人，足足减少了一半。

　　由于“排华法案”的实施，华人到岸后，移民局将他们集中在太平洋邮轮公司的仓库里，男女分开，隔离审讯。华人在答复移民局问题时，稍有偏差，就会遭遇被遣返的命运。随着被拘留的华人越来越多，美国移民当局便将审讯站迁至天使岛北侧，当华人抵达旧金山时，一律送往天使岛隔离。

　　条件恶劣如人间地狱

　　关押移民的木屋设备十分简陋，一间面积有限的宿舍里，摆满了双层或三层床，最多时曾容纳120多人。宿舍内有一个“开放式”的厕所，10多个马桶排成一列，中间没有门墙隔离。有些妇女在如厕时，为了不让别人认出她们，就把购物纸袋套在头上。拘留所外墙上围着铁丝网，并有荷枪实弹的警卫站岗监视，以防华人出逃。

　　拘留所内的伙食奇差，每人每餐的伙食费只有8美分。1920年，被拘留的华人曾屡次抗议。有一次，厨房伙夫拿出已经发硬的面包给华人充饥，华人们怒不可遏，掀翻桌椅，并把碗盘砸向管理人员。最后，移民局调军队赶来镇压。生活状况恶劣加上前途难测，华人如处炼狱，备受煎熬。有些人因经不住精神上的折磨，走上了自杀之路。旧金山一位姓谢的妇女回忆说，她曾看到一名妇女用削尖的筷子插入自己的耳朵自杀而命丧天使岛。

　　华人心中永久的创伤

　　1940年，一场大火吞没了天使岛移民站。不过，美国对华人的种族歧视，却由于根深蒂固而很难消除。

　　-血泪记忆

　　被迫在白人面前赤身裸体

　　在海上颠簸数月后，轮船终于在旧金山靠岸。船上乘客以男性为主，还有少数妇女和儿童。长时间的旅途使他们非常疲劳，但新大陆出现在眼前时，不禁兴奋起来。

　　还没有下甲板，移民局检查人员已经到来，他们把乘客分成不同级别。文件齐全的少数幸运者，被批准上岸，其他人被带往天使岛，等候检查和审讯。被带走的人并不知道，他们也许要在移民站呆上数日、数月，甚至数年。

　　天使岛上设有营房，很简陋，以前曾经是军营。那里有警卫看守，戒备森严，不懂事的孩子会拽紧母亲，惊慌地问：“怎么有警察？”来到岛上，第一关是检查身体。一个亲身经历过的人这样写：“初到时，我们来到羁留站大楼接受身体检查。医生要我们脱光所有衣服。一丝不挂示众乃奇耻大辱，中国人从不这样在大庭广众中裸露。他们检查了一遍又一遍。我们从未遇到过这样的事情———在白人的面前赤身裸体。”

　　身体检查之后是审讯，这是体力和精神上的煎熬。每个人单独接受讯问，面对着两名移民检查官，一名翻译员，问答被当场记录下来。为了防止作弊，盘问同个家庭的不同成员时，移民局使用不同翻译员。审问一般进行两三天，移民官提出上百个问题，涉及家庭、住宅、邻居、以及个人的具体情况。同样的问题用来盘问家庭的其他成员，以印证他们是否说谎，一旦发现不吻合的地方，就可能导致长期扣留或遣送回国。

　　不少人在回忆时使用“监狱”和“囚犯”字眼来形容当年受羁留的生活。一个人说：“用餐时，他们开启电闸，然后带我们到楼下一间偌大的膳室，该处有多张长台和长椅，我们就像囚犯般面对面坐着，一大碗食物就由这么多人分用，营方没有提供很多碗碟，一般是饭、

　　营房犹如监狱，弥漫着压抑和绝望。营房的门紧锁着，即使白天也不能出去。1939年时才16岁的刘先生，回忆当时的心情：“我在营内没有事情可做。在日间，我凝望着有刺铁网围墙外的风景，就是远离我们的大海、蓝天和白云。除了鸟叫声，我们还可以听营房的长期住客讲述他们的故事。他们中的一些人由于在问话时说错了话及漫长的上诉程序，在这里已经住了许多年。”

　　-华人题诗一

　　木屋拘留几十天

　　所因墨例致牵连

　　可惜英雄无用武

　　只听音来策祖鞭

　　从今远别此楼中

　　各位乡君众欢同

　　莫道其间皆西式

　　设成玉砌变如笼

　　-华人题诗二

　　埃伦居处日添愁

　　面亦黄兮肌亦瘦

　　留难折磨犹未了

　　最怕批消打回头

　　(埃伦：英文“岛”的发音)

　　-华人题诗三

　　花旗之国最富庶

　　凑足盘缠来美洲

　　风浪颠簸一月余

　　如今身陷牢狱苦

　　抬头望见奥克兰

　　但愿回乡荷耕锄

　　饥肠辘辘难入眠

　　聊写数行表心曲